Mon Amour a Pleuré

O Meu Amor Chorou

Mon amour a pleuréO meu amor chorou
Moi aussi j'ai pleuréEu também chorei
Mon amour a pleuréO meu amor chorou
Moi aussi j'ai pleuréEu também chorei

C'était au moment du départFoi na hora da partida
Ah, ah mon DieuAi, ai meu Deus
Comme c'est triste les adieuxComo é triste a despedida
C'était au moment du départFoi na hora da partida
Ah, ah mon DieuAi, ai meu Deus
Comme c'est triste les adieuxComo é triste a despedida

Je suis parti tout triste en pleurantSaí tristonho chorando
Pour prendre le bateauPra fazer embarcação
J'ai laissé mon amourEu deixei o meu amor
À la sortie du portailNa saída do portão
J'ai laissé mon amourEu deixei o meu amor
À la sortie du portailNa saída do portão

Au moment de mon départNa hora da minha saída
Mon cœur triste a pleuréCoração triste chorou
En disant adieu à ma belleAo despedir do meu bem
Mon cœur a failli s'arrêterCoração quase parou
En disant adieu à ma belleAo despedir do meu bem
Mon cœur a failli s'arrêterCoração quase parou

Je suis parti tout triste en pleurantSaí tristonho chorando
En coupant par les cheminsCortando pelas estrada
Comme c'est triste, c'est pénibleComo é triste, é penoso
De dire adieu à ma chérieDespedir da minha amada
Comme c'est triste, c'est pénibleComo é triste, é penoso
De dire adieu à ma chérieDespedir da minha amada

Mon amour a pleuréO meu amor chorou
Moi aussi j'ai pleuréEu também chorei
Mon amour a pleuréO meu amor chorou
Moi aussi j'ai pleuréEu também chorei

C'était au moment du départFoi na hora da partida
Ah, ah mon DieuAi, ai meu Deus
Comme c'est triste les adieuxComo é triste a despedida
C'était au moment du départFoi na hora da partida
Ah, ah mon DieuAi, ai meu Deus
Comme c'est triste les adieuxComo é triste a despedida