Resposta da Saudade

Respuesta a la nostalgia

Resposta da Saudade

Saudade, saudadeSaudade, saudade
Nostalgia de mi amorSaudade do meu amor
Saudade, saudadeSaudade, saudade
De aquella que me dejóDaquela que me deixou

Pero fui muy justoMas eu fui muito justo
Confieso que lo merecíasConfesso que tu mereceu
(Antes sufrías tú(Antes você sofria
Hoy quien sufre soy yo)Hoje quem sofre sou eu)
Ay, ay, ayAi, ai, ai
(Hoy quien sufre soy yo)(Hoje quem sofre sou eu)

(Hoy tú vives feliz(Hoje tu vives feliz
Disfrutando de una buena vida)Gozando de um bom viver)
Y yo vivo siempre recordandoE eu vivo sempre lembrando
A aquel que tanto queríaDaquele meu bem querer

Pero este mundo es asíMas esse mundo é mesmo assim
Es difícil de entenderÉ duro de compreender
(Uno sufre porque lo merece)(Um sofre porque merece)
Y otro sufre para aprenderE outro sofre pra aprender

Perdón si fui ingratoPerdão se eu fiz ingratidão
Si manché tu vidaSe eu manchei sua vida
Olvida el triste pasadoEsqueça o triste passado
Vuelve a mí, ¡querida!Volte pra mim, oh! Querida

Recibí tu cartitaRecebi sua cartinha
Clamando por tu sufrirClamando do seu sofrer
Diciendo que mis hijos lloranFalando que meus filhos choram
Y quieren conocer a papáE o papai querem conhecer

Vuelve papáVolte papai
Mamá jura que es inocenteMamãe jura que é inocente
Queremos conocerteNós queremos conhecê-lo
Vuelve, querido papitoVolte papaizinho querido

Pero no digo que vuelvoMas não digo que volto
Voy a pensar qué hacerVou pensar no que fazer
Tus pequeños no tienen la culpaTeus filhinhos não têm a culpa
De hacernos sufrir a ellosDe nós fazer eles sofrer

He vuelto, pero me enamoréVoltei, mas eu me apaixonei
Es honor en mi caminoÉ honra do meu caminho
Perdoné a esta ingrataEu perdoei esta ingrata
Fue por amor a mis pequeñitosFoi por amor dos meus filhinhos

Saudade, saudadeSaudade, saudade
La nostalgia hoy se acabóSaudade hoje se acabou