Sangue e Arena

Sangre y Arena

Sangue e Arena

El torero entra en la arenaO toureiro entra na arena
Para cumplir tu triste destinoPara cumprir teu triste destino
La platea agitando el pañueloA plateia o lenço abanando
El torero llorando muestra una sonrisaToureiro chorando demonstra sorrindo

Torea valiente toreroToureia valente toureiro
Torear es tu suerteTourear é tua sorte
La platea está enloqueciendoA plateia está delirando
El torero llorando abrazando a la muerteToureiro chorando abraçando a morte

Mira a la platea, toreroOlha a plateia, toureiro
Ahí está tu amadaAli está tua querida
Has lanzado tu sombrero a la damaJogaste teu chapéu a donzela
Ofreciéndole tu propia vidaOferendo a ela a tua própria vida

Nadie te hace sonreír, toreroNinguém te faz sorrir, toureiro
Estás serio, serioEstá sério, sério
Parece que quieres darParece que queres dar
El adiós de despedidaO adeus da despedida

CantadoCantado
El torero en medio de la arenaO toureiro no meio da arena
Está llorando tu corazónEstá chorando o teu coração
El público aplaude al toreroO povo aplaude o toureiro
Que pasa rápidamente la capa en la manoQue passa ligeiro a capa na mão

Torea valiente toreroToureia valente toureiro
Torear es tu suerteTourear é tua sorte
La platea está enloqueciendoA plateia está delirando
El torero llorando abrazando a la muerteToureiro chorando abraçando a morte

DeclamadoDeclamado
¡Olé! Embiste toro valienteOlé! Investe touro valente
La platea llama tu nombreA plateia teu nome chama
Por primera vez sonreíste en la vidaPela primeira vez sorriste na vida
Para aquella a quien tanto amasPara aquela que você tanto ama

Mirada firme y serenaOlhar firme e sereno
Sonríe torero, sonríeSorri toureiro, sorri
Escuchas al toro valienteEscutas-te o touro valente
Mira la muerte, la muerteOlha a morte, a morte

Pobre torero, caíste en el suelo sin vidaPobre toureiro, tombaste no chão sem vida
Tu pecho sangrando, dos caras abatidasTeu peito sangrando, duas faces abatida
Una sonrisa blanca en los labiosUm sorriso branco nos lábios
Ahí a tu lado tu amadaEis ao teu lado tua querida
Que pasa un pañuelo blanco por tus mejillasQue passa um lenço branco em tuas faces
Y te da un beso de despedidaE lhe dá um beijo de despedida

Muere toreroMorre toureiro
Eres valiente toreroÉs valente toureador
Eres valiente toreroÉ valente toureiro
Moriste por amorMorreste por amor
¡Olé, olé, olé, olé!Olé, olé, olé, olé!