Éclipse Lunaire

Lunar Eclipse

La lune brille dans l'obscurité, froide comme un glaçonJiu chan zai an shi zhi zhong bing leng tou de yue guang
Dans le bleu, elle se mêle à la force d'un mur grisZai lan se zhong bei rong hua shen ru hui se de qiang

La lune brille dans le silence, froide comme un glaçonJiu chan zai jing zhong na bing leng tou de yue guang
Dans le blanc, elle se mêle à la force d'un mur grisZai cang bai zhong bei rong hua shen ru hui se de qiang

Les dieux se cachent dans l'ombre, secouant le rêve amer de l'annéeShen xian zai yan shen de shen chu shan dong zhe tong nian de e meng
Les combattants se battent, les yeux rivés sur ce qui se passe dehorsZhan dou zhe tai qi le shuang mou zhu shi zhe chuang wai de

La lumière de la lune brûle, illuminant les feuilles de neigeYue guang zhi yi de ran shao fan teng de xue ye
La lumière de la nuit s'éteint dans le froid, derrière la fenêtre de ferDong jie de mu guang zai an chu bing feng de tie chuang
Un rêve heureux, caché sous un voile mystérieuxMi ban de xuan li xing fu de huan xiang

Les ombres de la vie se dessinent sur moi, comme des fleurs fanéesRen yi san luo can sui de yin ying ke hua zai wo shen shang
La froideur bleue de la neige s'infiltre dans mon cœurShen ru le xue ye lan se de bing leng dong jie zai xin zhong

Les ombres de la vie se dessinent sur mon visage, comme des fleurs fanéesRen yi san luo can sui de yin ying ke hua zai wo lian shang
La froideur bleue de la neige s'infiltre dans mon cœurShen ru le ji fu lan se de xue ye dong jie zai xin zhong

Une lune descend, se mêlant à l'ombre de la terre, un écho de silenceYi pian yue guang luo ru yan zhong qi tong le yan di de yin ying
Les combattants se battent, les yeux rivés sur ce qui se passe dehorsZhan dou zhe bi shang le shuang mou duo shan zhe chuang wai de

La lumière de la lune brûle, illuminant les feuilles de neigeYue guang zhi yi de ran shao lan se de xue ye
La lumière de la nuit s'éteint dans le froid, derrière la fenêtre de fer, un rêve heureux, caché sous un voile mystérieuxbing jie de mu guang zai an chu bing feng de tie chuang mi ban de xuan li xing fu de huan xiang