Girl On Fire'

Chica en Llamas

Girl On Fire'

Rica y jodidamente bienFilthy rich and fucked up good
La niña mimada de papáDaddy's little blue blood girl
Su helado mezclado con tioridazina y chispasHer ice cream laced with thorazine and sprinkles
Arrullada hacia la dulce obliteración con nanbutalRocked to sweet oblivion with nembutal lullabies
Pasó antes de que el espejo mostrara sus arrugasShe passed before the mirror showed her wrinkles

Chica en llamasGirl on fire
Chica en llamasGirl on fire

Desde Silver Hill hasta la FábricaFrom Silver Hill to the Factory
En vendajes y GucciIn bandages and Gucci
Sus dedos llenos de cigarrillos y navajasHer fingers full of cigarettes and razors
Alta costura, jeringas, Chanel, Vogue, DiorHaute couture, syringes, Chanel, Vogue, Dior
Hermes, golpes, anfetaminas y pistolas eléctricasHermes, smack, amphetamine and tasers

Chica en llamasGirl on fire
Chica en llamasGirl on fire

En el sanatorioIn the sanatorium
Sufriendo de un exceso de famaSuffering from an excess of fame
Vaselina, electrodos y pentotal sódico para bloquear el dolorVaseline, electrodes and sodium pentathol to block the pain
Para amortiguar un flashback ácidoTo dull an acid flash back
Un salvaje estampida de caballos hechos de fuegoA wild stampede of horses made of flame
Un carrusel de pelucas plateadas girando en el circo de su menteA carousel of silver wigs spinning in the circus of her brain

Sus huesos solitarios eran inviernoHer lonely bones were winter
Una vez que el amor del verano se había idoOnce summer's love had left
Huérfana, mártir, chica It, musa del artistaOrphan, martyr, It girl, artist's muse
La limusina más larga la recogióThe longest limo picked her up
Para llevarla muy lejos al oesteTo drive her far past west
Su atardecer final, hermoso como un moretónHer final sunset, beautiful as a bruise
Hermoso como un moretónBeautiful as a bruise

Chica en llamasGirl on fire
Chica en llamasGirl on fire
Chica en llamasGirl on fire
Chica en llamasGirl on fire

Ella no esperaría a que los colores se secaranShe wouldn't wait for the colors to dry
Ella no esperaría a que los colores se secaranShe wouldn't wait for the colors to dry
Ella no esperaría a que los colores se secaranShe wouldn't wait for the colors to dry
No podía esperar a que los colores se secaran'Couldn't wait for the colors to dry