Perguntas

Interrogantes

Perguntas

Me preguntaron sobre el lado oscuro de la lunaMe perguntaram do lado obscuro da lua
Dije que no sabíaFalei que não sabia
Me preguntaron quién era MonroeMe perguntaram quem era monroe
Dije que no lo conocíaDisse que não conhecia
De hechos incompletos a papeles rasgadosDos fatos incompletos ao papéis rasgados
Quienes sufren son los niños pequeños con la leche derramadaQuem sofre são as crianças pequenas ao leite derramado
Forjas y fuerzas desgarran las acciones y dejan preguntasForjas e forças rasgam as ações e deixam questões

Cerré mis ojos ante Kuwait y VietnamFechei meus olhos para o kuwait e o vietnã
En la guerra santa no participéNa guerra santa eu não participei
Me llamaron nazi y no me importóMe chamaram de nazista eu não liguei
Nunca fui parte del genocidio, pero a la NASA le advertíNunca fui do genocídio mas a nasa eu avisei

Sácame de este lado, no quiero el pasadoTire-me desse lado não quero o passado
Sácame de este lado, no quiero el pasadoMe tire desse lado não quero o passado

Llamé a los hijos del coronel y del senadorChamei os filhos do coronel e do senador
El señor de la guerra no me respondióO senhor da guerra não me respondeu
Le pedí al padre, no quiso ni hablarPedi para o pai não quis nem conversa
El senador se opuso, quédate al margenO senador se opôs fique fora dessa

El acero lo derretí para hacer níquelO aço eu derreti para níquel eu fazer
Cuando cae, puedo defendermeQuando ele cai eu posso me defender
Transformé la sal para que nadie sospecheO sal eu transformei para nem eu ninguém desconfie
Que el deshielo tal vez sea una farsa al ocurrirQue o desgelo talvez seja farsa ao acontecer

Izé la bandera y esquivé la bala la primera vezA bandeira eu ergui e da primeira vez da bala eu esquivei
En la siguiente no fue tan fácil, al menos implantéNa seguindo não foi tão fácil e no mínimo eu implantei
En la oposición de la concisión, escribo palabras torcidas en líneas fácilesNa oposição da concisão escrevo palavras tortas em linhas fáceis
En el frío del poder, los cuadros táctiles, la ignorancia intocableNo frio do poderia a quadros táteis a ignorância intocáveis