Me Dê Um Sinal

Dame una Señal

Me Dê Um Sinal

¿Cuánto tiempo ha pasado?Quanto tempo faz?
Que mis sueños ya no me satisfacen másQue os meus sonhos não me satisfazem mais

Vine a buscarEu vim procurar
En mi canciónNa minha canção

Mi camino, mi destinoMeu caminho, meu destino
No me digas: ¡Lo que no puedo hacer!Não me diga: O que eu não posso fazer!

¿Cuántos días han pasado (ya no tengo idea)?Quantos dias se passaram (já não tenho mais ideia)
Y ni siquiera sé por quéE eu nem sei porque
Esto no cambióIsso não mudou
¡No cambió!Não mudou!

Y un paso en cualquier dirección (me lleva al mismo lugar)E um passo em qualquer direção (leva pro mesmo lugar)
Me deja sin saberMe deixa sem saber
A dónde voyPara onde eu vou
¿Dónde voy?Onde eu vou

Pero siempre es la misma historiaMas é sempre a mesma história
Esta culpa explota a mi alrededorEssa culpa explode ao meu redor

Cada vez que intento alejarmeToda vez que eu tento me afastar
Cada vez que intento entregarmeToda vez que eu tento me entregar
Cada vez que intento perdermeToda vez que eu tento me perder
Cada vez que intento encontrarmeToda vez que eu tento me encontrar

Dame una señalMe dê um sinal

Hace tanto tiempoTanto tempo faz
Y mis ojos siempre en busca de señalesE os meus olhos sempre em busca dos sinais
Que dejé atrásQue eu deixei pra trás

Cada vez que intento alejarmeToda vez que eu tento me afastar
Cada vez que intento entregarmeToda vez que eu tento me entregar
Cada vez que intento perdermeToda vez que eu tento me perder
Cada vez que intento encontrarmeToda vez que eu tento me encontrar

Dame una señalMe dê um sinal