Angels Calling

Llamando a los ángeles

Angels Calling

El humo del cigarrillo se ahoga, el café es débil
The cigarette smoke chokes, the coffee is weak
Sólo caras vacías en esta calle sin fin
Only empty faces on this endless street
En un viaje de dolor a la tierra prometida
On a sorrow trip to the promised land
Rendir a toda esperanza atrapada en la arena que se hunde
Giving up all hope stuck in sinking sand
La hierba es más verde en el otro lado
The grass is greener on the other side
Pero la miel es más dulce los sábados por la noche
But the honey is sweeter on saturday nights
Tiene que haber alguna esperanza antes de morir
There' s gotta be some hope before I die
Porque la verdad es la verdad o la verdad es ciertamente una mentira
Because the truth is the truth or the truth is surely a lie

Escuchar a los ángeles llamando
Hear the angels calling
Buscando a los ciegos
Searching for the blind
Coronar a la reina del silencio
Crown the queen of silence
Deja atrás el barco que se hunde
Leave the sinking ship behind

Cuando llego al fondo, apenas vivo
When I reach the bottom, hardly alive
Cansado de alimentar cerdos, sabes que tengo que sobrevivir
Tired of feeding pigs, you know I gotta survive
Puedo oír las campanas desde el metro
I can hear the bells from the underground
En un mundo que sigue empujándome
In a world that keeps on pushing me around
Cuando sus bolas grandes ya no me impresionan
When their big balls don' t impress me anymore
Cuando he oído todas sus rimas vacías antes
When I' ve heard all their empty rhymes before
Cuando los ángeles están pidiendo tiempos mejores
When the angels are calling for better times
Appolyon parece más fuerte en el otro lado
Appolyon seems stronger on the other side

Escuchar a los ángeles llamando
Hear the angels calling
Buscando a los ciegos
Searching for the blind
Coronar a la reina del silencio
Crown the queen of silence
Deja atrás el barco que se hunde
Leave the sinking ship behind

Los niños están llamando a mi puerta
The kids are knocking on my door
Sólo quieren más y más y más
They just want more and more and more
Pero nada realmente importa, no
But nothing really matters, no
Dejé las pancartas en el suelo
I left the banners on the floor
No, nada realmente importa en absoluto
No, nothing really matters at all

Escuchar a los ángeles llamando
Hear the angels calling
Buscando a los ciegos
Searching for the blind
Coronar a la reina del silencio
Crown the queen of silence
Deja atrás el barco que se hunde
Leave the sinking ship behind