A Dona do Pangaré

La dueña del caballo flaco

A Dona do Pangaré

En el lugar donde estoy viviendoNa querência que eu estou morando
Conozco a una mujer florEu conheço uma flor de mulher
Ella me mira rápidamenteEla vive me olhando ligeiro
Demostrando así que me quiereDemonstrando assim que me quer
Algunos dicen que ella tiene novioAlguns dizem que ela namora
Pero aún no sé con quién esMas ainda não sei com quem é
Un día llevaré a esta chicaQualquer dia eu suspendo essa prenda
En la grupa de mi caballo flacoNa garupa do meu pangaré

El tipo que fue su prometidoO sujeito que foi noivo dela
Dice que me va a disparar en el pieDiz que vai dar um tiro em meu pé
Valentía no me asustaValentia pra mim não resolve
Hablo y demuestro si alguien quiereFalo e provo se alguém quiser
No sirve intentar asustarmeNão adianta querer me por medo
Enfrento el peligro que vengaEu enfrento o perigo que vier
Porque llevo conmigo a esta chicaPois eu levo comigo essa prenda
En la grupa de mi caballo flacoNa garupa do meu pangaré

Decidí cambiar de lugarResolvi mudar de querência
Lejos de envidiosos cruelesLonge de invejoso cruel
Pero primero hablaré con ellaMas primeiro vou falar com ela
Para inventar cualquier historiaPra inventar um enredo qualquer
Terminando con esta mala rachaterminando esta onda danada
Aprovecharé la oportunidadAproveito então a maré
Escondido llevo a esta chicaEscondido eu carrego esta prenda
En la grupa de mi caballo flacoNa garupa do meu pangaré

Ella se fue conmigoEla entrou embora comigo
Hemos acordado y si Dios quiereCombinamos e se deus quiser
Tendré a alguien que me mimeEu vou ter quem me faça carinho
Y de vez en cuando un buen masajeE as vezes um bom cafuné
San Antonio será nuestro díaSanto Antonio será nosso dia
Porque en él tengo mucha fePois nele tenho muita fé
Ya noté que esta hermosa chicaJá notei que esta linda prenda
Será la dueña de mi caballo flacoVai ser dona do meu pangaré