Amor de Mãe

Amor de Madre

Amor de Mãe

Dios míoMeu Deus do céu
Qué triste es recordarComo é triste recordar
Aquellos tiemposAqueles tempos
Que no puedo recordarQue não posso me alembrar
Aquellos tiemposAqueles tempos
Que vivía en un ranchitoQue eu vivia num ranchinho
Muy lejos en un rinconcitoBem distante num cantinho
La muerte nos separóA morte nos separar

Vivía tanEu vivia tão
Feliz con mi madrecitaFeliz com minha mãezinha
Pero el destinoMas o destino
Arruinó mi suerteAtrapalhou a sorte minha
Un díaUm dia
La muerte triste, amargadaA morte triste, amargurada
Se llevó a mi amada madrecitaLevou minha mãezinha amada
A mi santa viejecitaA minha santa velhinha

Si alguien preguntaSe alguém pergunta
Por qué vivo abandonadoPor que eu vivo abandonado
Y respondoE eu respondo
Porque soy así calladoPorque sou assim calado

Esta tragediaEsta tragédia
No sale de mi pensamientoNão me sai do pensamento
Solo olvidaré este tormentoSó esqueço este tormento
Después de ser sepultadoDepois que eu for sepultado

Sin mi madrecitaSem minha mãezinha
Mi pobre pecho sufreMeu pobre peito padece
Amor de madreAmor de mãe
Un corazón nunca se olvidaUm coração nunca se esquece

Aquella cruzAquela cruz
Tan pequeña y humildeTão pequena e pobrezinha
Donde todas las tardesOnde todas as tardinhas
Voy a hacer mis oracionesEu vou fazer minhas preces