Berrante de Prata

Cuerno de Plata

Berrante de Prata

Cuando la luna va apareciendoQuando a lua vai surgindo
Iluminando las verdes selvasClareando as verdes matas
A lo lejos escuchoDe longe fico ouvindo
Un cuerno de color plataUm berrante cor de prata

En pleno resplandor de la lunaEm pleno clarão da lua
Iluminando las cascadasIluminando as cascatas
Haciendo allá en las alturasFazendo lá nas alturas
La divina serenataA divina serenata

Hasta parece un misterioAté parece um mistério
El cuerno plateadoO berrante prateado
Allá en el cielo entre las nubesLá no céu entre as nuvens
Lo veo colgadoVejo ele pendurado

En forma de arcoírisEm forma de arco-íris
En un gran velo estrelladoNum grande véu estrelado
Pareciendo un espejoParecendo um espelho
En mi adorado sertónNo meu sertão adorado

Solamente yo era quien veíaSomente eu é quem via
Allá en lo alto del infinitoLá no alto do infinito
Dentro de un rayo de luzDentro de um raio de luz
Aquel objeto bonitoAquele objeto bonito

Es obra del Dios poderosoÉ obra do Deus poderoso
Nuestro Maestro benditoO nosso Mestre bendito
Tenía las siguientes palabrasTinha as seguintes palavras
En el tal cuerno escritoNo tal berrante escrito

Soy el Maestro de los maestrosEu sou o Mestre dos mestres
Creador del mundo enteroCriador do mundo inteiro
Me gusta mucho el sertónGosto muito do sertão
Y protejo a los vaquerosE protejo os boiadeiros

Es una señal de plataÉ um sinal de prata
Es una señal verdaderaÉ um sinal verdadeiro
Es un mensaje sagradoÉ uma santa mensagem
De mi sertón brasileñoDo meu sertão brasileiro

Soy el Maestro de los maestrosEu sou o Mestre dos mestres
Creador del mundo enteroCriador do mundo inteiro
Me gusta mucho el sertónGosto muito do sertão
Y protejo a los vaquerosE protejo os boiadeiros

Este cuerno de plataEste berrante de prata
Es una señal verdaderaÉ um sinal verdadeiro
Es un mensaje sagradoÉ uma santa mensagem
Para el sertón brasileñoPara o sertão brasileiro

¡Oh! Dios poderosoOh! Deus poderoso
Agradezco este mensajeEu agradeço essa mensagem
A los vaqueros y a mi sertón brasileñoAos boiadeiros e ao meu sertão brasileiro