Cretina

Cretina

Cretina

A veces me detengoÀs vezes paro
Me pongo a pensar conmigo mismoFico pensando comigo
Francamente no logroFrancamente eu não consigo
Entender tu menteEntender a sua mente

Justo túJusto você
A quien consideraba tan puraQuem eu julgava tão pura
Despreciaste tus juramentosSe desfez de suas juras
Te transformaste tan repentinamenteTransformou tão de repente

En realidadNa verdade
No logro entenderNão consigo entender
Cómo puedes sentir placerComo pode sentir prazer
Haciéndonos estoEm fazer assim com a gente

Nunca olvidoNunca me esqueço
Cuando me dejasteQuando você me deixou
Casi me matasteVocê quase me matou
De tanto dolor y pasiónDe tanta dor e paixão

Pasó el tiempoPassou o tempo
Ya me había acostumbradoEu já tinha acostumado
Ya estaba resignadoJá estava conformado
A vivir en soledadA viver na solidão

Solo por maldadSó por maldade
Para renovar mi tormentoPra renovar meu tormento
Fingiendo arrepentimientoFingindo arrependimento
Vienes a pedir perdónVocê vem me pedir perdão

Sabes que te amé toda la vidaComo sabe, toda a vida te amei
Por supuesto te perdoné y me sentí en el paraísoClaro que te perdoei e me senti num paraíso
Pero nuevamente me despreciasteMas novamente tornaste a me desprezar
Mientras yo lloro, tú vives sonriendoEnquanto eu vivo a chorar você vive de sorriso
Estoy sorprendido por esta actitud extrañaEstou surpreso com essa atitude esquisita
Lo que tienes de bonita, lo tienes de falta de juicioO que você tem de bonita tem de falta de juízo

CantadoCantado
Estoy sufriendoEstou sofrendo
Porque te amo y no lo niegoPois te amo e não nego
Pero este amor lo rechazoMas esse amor eu renego
Fue mi ruinaEle foi minha ruina

Me voyEu vou embora
Nunca más quiero verteNunca mais quero te ver
Ni saber de tiNem notícias quero saber
Cumpliré mi destinoVou cumprir a minha sina

Ni amistadNem amizade
Contigo no quiero nadaCom você não quero graça
Para mí no eres másPara mim você não passa
Que una gran cretinaDe uma grande cretina