Murmúrio de Um Prisioneiro

Susurro de un Prisionero

Murmúrio de Um Prisioneiro

Pesadas tinieblas húmedas caíanPesadas trevas úmidas caíam
El palacio real en silencio estabaPalácio real em silêncio estava
Y en lo profundo de una cárcel gimiendoE no fundo de um cárcere gemendo
Un prisionero murmuraba treguasUm prisioneiro tréguas murmurava

Ay de mí, ay de míAi de mim, ai de mim
Cuánto me cuesta loco idealQuanto me custa louco ideal
Y un corazón heridoE um coração magoado
Amo e idolatro a la pálida princesaAmo e idolatro a pálida princesa
Es solo por ella que vivo encarceladoÉ só por ela é que eu vivo encarcerado

Ay de mí, ay de míAi de mim, ai de mim
Cuánto me cuesta loco idealQuanto me custa louco ideal
Y un corazón heridoE um coração magoado
Amo e idolatro a la pálida princesaAmo e idolatro a pálida princesa
Es solo por ella que vivo encarceladoÉ só por ela é que eu vivo encarcerado

Se ve una figura tímida y blanquecinaÉ visto um vulto tímido e alvejante
Como un fantasma que asomó a la puertaComo um fantasma que assomou à porta
¿Quién eres, quién eres?Quem és, quem és?
Pregunto a esa imagen miserable y muertaPergunto àquela imagem mísera morta

Muerta no estoy, soy la blanca imagenMorta não sou, eu sou a branca imagem
Llevo en el pecho el alma ardiente y locaTrago no peito a alma ardente e louca
Nadie ve, el centinela duermeNinguém vê, a sentinela dorme
Soy hija del rey, bésame la bocaSou filha do rei, beije-me a boca

Ay de mí, ay de míAi de mim, ai de mim
Cuánto me cuesta loco idealQuanto me custa louco ideal
Y un corazón heridoE um coração magoado
Amo e idolatro a la pálida princesaAmo e idolatro a pálida princesa
Es solo por ella que vivo encarceladoÉ só por ela é que eu vivo encarcerado