Na Beira da Praia

En la Orilla de la Playa

Na Beira da Praia

En la orilla de la playaNa beira da praia
Junto a mi amor paseabaJunto com meu bem passeava
Jugando como inocenteBrincando como inocente
Contemplaba el hermoso marO lindo mar contemplava

Escuché a los pájaros en los bosquesOuvi os passarinhos nas matas
Que así cantabanQue assim cantava

Con mi amorJunto com meu amor
Jugaba en la orilla del marBrincava a beira do mar
Intercambiábamos juramentos, besos y abrazosTrocávamos juras, beijos e abraços
Y las aguas nos bañabanE as águas a nos banhar
Jugaba con la arena de la playaBrincava com a areia da praia
Sin esperar nada maloSem nada ruim esperar
Y llegó la ola malditaE veio a onda maldita
Y se llevó lejos a mi amorE levou para longe o meu amor
Al fondo de las aguas del marPro fundo das águas do mar

Y me quedé solo en la orilla de la playaE eu fiquei sozinho na beira da praia
Sin poder conformarmeSem poder me conformar
Solo escuchando el ruido de las aguasSó ouvindo o barulho das águas
Aumentaba mi dolorMais aumentava a minha dor
Como un loco gritabaComo louco eu gritava
No, no mi DiosNão, não meu Deus
Estoy escuchando tu vozEu estou ouvindo a sua voz
Dios mío, devuélvemeMeu Deus, mande de volta para mim
A mi gran y único amorO meu grande e único amor

Escuché a los pájaros en los bosquesOuvi os passarinhos nas matas
Que así cantabanQue assim cantava