Noites e Dias

Noches y Días

Noites e Dias

Estoy cansado de sufrir tanto en el mundoEstou cansado de sofrer tanto no mundo
Porque la amo y no logro ser amadoPorque a amo e não consigo ser amado
La mujer a quien dedico un amor profundoA mulher a quem dedico amor profundo
Siempre viendo a otro hombre a su ladoSempre vendo outro homem a seu lado

Noches enteras y días pensando en ellaNoites inteiras e dias pensando nela
Y la añoranza torturando mi pobre pechoE a saudade a torturar meu pobre peito
Incluso cuando estoy lejos de ellaMesmo quando eu estou distante dela
Olvidarla, desafortunadamente, no tiene remedioEsquecê-la infelizmente não tem jeito

Desafortunadamente, este dolor que me torturaInfelizmente esta dor que me tortura
Es un tormento que me hace sufrir muchoÉ um martírio que me faz sofrer bastante
Cruel añoranza en mi pecho es amarguraCruel saudade no meu peito é amargura
Y mi vida es un tormento en todo momentoE a minha vida é um tormento a todo instante

Lejos de ella ya no puedo vivirDistante dela eu não posso mais viver
Cerca tampoco puedo vivirPerto também eu não posso viver não
Vivo sufriendo en este mundo padeciendoVivo sofrendo neste mundo a padecer
Y sufre tanto mi pobre corazónE sofre tanto o meu pobre coração

Tu orgullo y desprecio me maltratanO teu orgulho e desprezo me maltrata
Tu sonrisa es mi ilusiónO teu sorriso é a minha ilusão
Verdaderamente has sido tan ingrataVerdadeiramente foste tão ingrata
Pero el tiempo cobrará la ingratitudMas o tempo cobrará a ingratidão

Cuando la vejez transforme tu rostro hermosoQuando a velhice transformar seu rosto lindo
Y la edad rompa tu orgulloE a idade o teu orgulho quebrar
Entenderás entonces el dolor que estoy sintiendoCompreenderás então a dor que estou sentindo
Y sentirás la soledad torturarteE sentirás a solidão te torturar