O Xerife Fantasma

El Sheriff Fantasma

O Xerife Fantasma

Conocí en el pueblo a un bandidoConheci na vila um bandido
Muy valiente y muy gruñónMuito destemido e muito ranzinza
Era muy respetadoEra muito respeitado
Tenía el cuerpo cerrado y le gustaba pelearDo corpo fechado e gostava de briga

Donde el bandido llegabaOnde o bandido chegava
En la gente sembraba miedo y horrorNo povo espalhava com medo e horror
Traía un rosario de dientesEle trazia um rosário de dente
De toda la gente que él matóDe toda gente que ele matou

Ja ja ja ja jaHá há há há há
Mi nombre es SatánMeu nome é Satã
Ven aquí muchacho, ¿cuál es tu nombre?Venha aqui meu rapaz, como é o seu nome?
Mi nombre es JoséMeu nome é Zé
Mira muchacho, ese nombre es muy feo, voy a cambiar tu nombreOlha rapaz, esse nome é muito feio, eu vou mudá o seu nome
Con este balde de agua que te voy a tirar en la cabeza, vas a quedar bautizadoCom esse pote de água que eu vou te jogá na cabeça você vai ficá batizado
Eres tan feo que pareces un animalVocê é tão feio que até parece um bicho
Entonces si eres un animal, debes correrEntão se você é bicho você tem que corrê
¡Corre que voy a disparar para matar!Corra que eu vou atirar para matar!

En el pueblo no había sheriffNa vila não tinha delegado
Y el tal fue baleado por el bandidoE o tal foi baleado pelo bandido
Pero un día llegó al puebloMas um dia chegou no povoado
Un hombre callado y desconocidoUm homem calado e desconhecido

Porque ese era el nuevo sheriffPois aquele era o novo xerife
Tenía en la mano un rifle, entró en el barTinha na mão um rifle, foi entrando no bar
Satán estaba sentado en la mesaSatã estava sentado na mesa
Tomando una cerveza y disparando al aireTomando uma cerveja e dando tiro pro ar

Ja ja ja ja jaHá há há há há
Satán, estás arrestadoSatã, você está preso
Soy el nuevo sheriff de esta ciudadEu sou o novo xerife dessa cidade
Hoy llegó el día de la verdadHoje chegou o dia da verdade
Tú, sheriff, con ese rifleVocê, delegado, com essa espingarda
Mira sheriff, en mi rosario faltaba un dienteOlha xerife, no meu rosário estava faltando um dente
Y tú viniste a completarloE você veio para completar
¡Firme sheriff, es para ya!Firme delegado, é pra já!

La gente pronto fue llegandoO povo logo foi chegando
Y entrando en el bar en ese ir y venirE no bar entrando naquele vai e vem
En el suelo había un cuerpo tendidoNo chão tinha um corpo estendido
Del terrible bandido y de nadie másDo terrível bandido e de mais ninguém

Solo escucharon afuera un estruendoSó ouviram de fora um estalo
Un galope de caballo saliendo de la ciudadUm tropel de cavalo saindo da cidade
Nadie conocía al sheriffNinguém conhecia o delegado
Que salvó al pueblo de la mayor crueldadQue salvou o povoado da maior crueldade