Pobre Solitário

Pobre Solitário

Pobre Solitário

Otro día que ha pasadoMais um dia que passou
Pasé sin mi amorEu passei sem o meu bem
Espero todos los díasEspero todos os dias
Y la malvada no vieneE a malvada não vem

Me entristezco pensandoEu fico triste pensando
Si hay alguien másSe tem outro alguém
Si me dejas para siempreSe me deixar para sempre
Te juro, querida, no amar a nadieEu juro querida não amar ninguém

Quiero preguntarleQuero perguntar pra ela
Por qué me ha engañadoPor que me tem enganado
Si es que no puede vermeSe é que não pode me ver
Al menos envíame un mensajeMe mande ao menos um recado

No me dejes indecisoNão me deixe indeciso
Temiendo ser derrotadoTemendo ser derrotado
Quiero una esperanzaEu quero uma esperança
De ti, morena, y no ser despreciadoDe você, morena, e não ser desprezado

En la plazita del puebloLá na pracinha da vila
Donde los jóvenes se enamoranOnde os jovens namoram
Al sentirme solitarioPor me sentir solitário
Mis ojos tristes lloranOs meus olhos tristes choram

La gran añoranza de ellaA grande saudade dela
Cada minuto empeoraCada minuto piora
Para aliviarmePra poder me aliviar
Vivo suspirando casi todo el tiempoVivo suspirando quase toda hora

Si es vivir asíSe for pra viver assim
En esta negra soledadNesta negra solidão
Amando sin placerAmando sem ter prazer
Solo recibo ingratitudSó recebo ingratidão

Cada día que pasaEm cada dia que passa
Aumentando esta pasiónAumentando esta paixão
Prefiero mil veces la muertePrefiro mil vezes a morte
Que recibir desprecio de tu corazónQue receber desprezo do teu coração