Velhas Lembranças

Viejos Recuerdos

Velhas Lembranças

Cuántos recuerdosQuantas lembranças
De los viejos tiempos pasadosDos velhos tempos passados
De Ponte Alta queridaDe Ponte Alta querida
De aquel rinconcito amadoDaquele cantinho amado

Mi mamitaMinha mãezinha
Tan dulce como nadieTão meiga como ninguém
La rosa que fue RositaA rosa que foi Rosinha
Dios se la llevó al más alláDeus levou para o além

Todavía recuerdoAinda recordo
El pozo allá en el arroyitoDo poço lá do corguinho
Querido abuelito AntonioQuerido vovô Antônio
Que recuerdo con cariñoQue recordo com carinho

Ciego GuillermoCego Guilherme
Fue mi amigo queridoFoi meu amigo querido
Mis hermosos tiempos de infanciaMeus lindos tempos de infância
Jamás serán olvidadosJamais serão esquecidos

Vieja ceibaVelha paineira
Se quedó lejos de míFicou distante de mim
El añorado tío FranciscoSaudoso tio Francisco
Y tío Pedro JoaquínE tio Pedro Joaquim

Tocar la guitarraTocar viola
Y cantar apasionadoE cantava apaixonado
Nicanor y AgenorNicanor e Agenor
Forman parte de mi pasadoFaz parte do meu passado

De Ponte AltaDe Ponte Alta
Tuve que ausentarmeEu tive que me ausentar
En las orillas del río GrandeNas margens do rio Grande
Mi hermoso TaquaralMinha linda Taquaral

Tiempo de infanciaTempo de infância
En el transcurso de esta vidaNo decorrer desta vida
Siempre queriendo encontrarSempre querendo encontrar
Mi prenda preferidaMinha prenda preferida

No olvidoEu não esqueço
Al querido hermano TotonhoDo querido mano Totonho
Del mango y del patioDa mangueira e do quintal
Era hermoso y tan risueñoEra lindo e tão risonho

Los naranjosAs laranjeiras
El pilón y la vertienteO monjolo e a biquinha
Recuerdos de mi pasadoLembranças do meu passado
Que siempre serán solo míosQue sempre serão só minha