Crimes Entre Nós

Crímenes Entre Nosotros

Crimes Entre Nós

Lo que se ve en las miradas perdidasO que se vê nos olhares perdidos
Y en el desorden de los pasos que no avanzan del mismo lugarE no descompasso dos passos que não saem do mesmo lugar?
¿Qué se ve en las miradas sufridas de rostros desfiguradosO que se vê nos olhares sofridos do rosto disforme
Sin nombre que se aferran a todo lo que existe?Sem nome que se prendem em tudo que há?
A lo largo de todo el tiempo que se escapa por las nochesAo longo de todo tempo que esvai pelas noites
En noches sin sueñosEm noites sem sonhos
En horas perdidasEm horas perdidas
En días menos y nada másEm dias a menos e nada mais!

¿Qué se ve?O que se vê?
¿Hacia dónde se va?Pra onde se vai?
¿Entre escombros y restos? ¿Partidas y regresos?Entre escombros e restos? Partidas e regressos?
Ajeno a lo que sucedeAlheio ao que acontece
A la deriva de cualquier situaciónÀ deriva de qualquer situação
Deseos pasajerosDesejos passageiros
Búsqueda sin rumbo ni direcciónProcura sem rumo ou direção

El destino es no estar en ningún lugar (sea donde sea)O destino é não estar em nenhum lugar (seja onde estiver)
La contradicción es no ser aún siendoA contradição é não ser mesmo sendo
Poco importa el quererPouco importa o querer
Ayer y siempreOntem e sempre
¿Qué camino se busca después de todo?Que caminho se busca afinal?!
¿Qué camino se busca después de todo?Que caminho se busca afinal

En las miradas de quien veNos olhares de quem vê
Por los pasos de quien fuePelos passos de quem foi
Al son del horror y las mentirasAo som do horror e mentiras
Están los crímenes entre nosotrosEstão os crimes entre nós

En las miradas de quien veNos olhares de quem vê
Por los pasos de quien fuePelos passos de quem foi
Al son del horror y las mentirasAo som do horror e mentiras
Están los crímenes entre nosotrosEstão os crimes entre nós

El destino es no estar en ningún lugar (sea donde sea)O destino é não estar em nenhum lugar (seja onde estiver)
La contradicción es no ser aún siendoA contradição é não ser mesmo sendo
Poco importa el quererPouco importa o querer
Ayer y siempreOntem e sempre
¿Qué camino se busca después de todo?Que caminho se busca afinal?
Al final el camino se encuentraAfinal o caminho se encontra ao final