Chora Bananeira

Pleure, bananier

Chora Bananeira

Pleure, bananier, bananier pleureChora bananeira, bananeira chora
Pleure, bananier, mon amour est déjà partiChora bananeira, meu amor já foi embora

Fille, si tu veux partir, allons-y, ne t'imagine pasMenina se quer ir, vamos, não se ponha a imaginar
Celui qui imagine crée de la peur, celui qui a peur n'ira pasQuem imagina cria medo, quem tem medo não vai lá

Mon amour est parti, je sais où il estFoi embora meu amor, eu sei onde ele está
J'ai l'adresse mais je ne vais pas chercherEu tenho o endereço mas não vou procurar

Fille couleur de cannelle, ne me regarde pas en pleurantGarota cor de canela não olhe pra mim chorando
Parce que ta famille commence déjà à se méfierPorque sua família já está desconfiando

Notre amour si éphémère, je ne peux pas me souvenirNosso amor tão passageiro, eu não posso recordar
Si le passé revenait, je reviendrais t'aimerSe o passado voltasse eu voltava a te amar

Fille, le jour arrive, si tôt le jour arrive déjàMenina lá vem o dia, tão cedo o dia já vem
Je vais entrer dans cette danse, enlacé avec quelqu'unEu vou entrar nessa roda abraçado com alguém

Le jour s'est éclairci, j'ai l'obligationO dia já clareou, eu tenho por obrigação
De rendre hommage à Saint Pierre, Saint Antoine et Saint JeanDe dar viva a São Pedro, Santo Antônio e São João

Pleure, bananier, bananier pleureChora bananeira, bananeira chora
Pleure, bananier, mon amour est déjà partiChora bananeira, meu amor já foi embora