Sambada e Massapê

Sambada e Massapê

Sambada e Massapê

Piso en la tierra de massapéPiso na terra massapê
Caña de azúcar del ingenio MassanganaCana-de-açucar do engenho Massangana
Beberibe y TambiáBeberibe e Tambiá
Carreta de bueyes lleva al niñoCarro de boi leva o menino
A trabajar en la mandiocaTrabalhar na mandioca
No hay tiempo para estudiarFalta tempo prá estudar

Toca el pandero toca, ¿quieres saber, niña?Bate o pandeiro bate, cê quer saber menina?
Toca el pandero toca, tierra mojada, ¡yo huelo!Bate o pandeiro bate, terra molhada, eu cheiro!
Toca el pandero tocaBate o pandeiro bate
Dulce ingenio, tu patio voy a sembrarEngenho doce teu terreiro vou plantar

En Apipulcos la familia de la señoraEm Apipulcos a familia de sinhá
Negros, mulatos bañándose en el ríoNegro, mulato tomando banho de Rio
Carreta chirriante desafiandoCabriole mola rangendo o desafio
Hoz en la caña, muestra la sangre de la siembraFoice na cana, mostra o sangue do plantio

Piso en la tierra de massapé...Piso na Terra Massapê...

Toca el pandero toca, ¿quieres bailar, niña?Toque o pandeiro toque, quer embolar menina?
Toca el pandero toca, hay fiesta en la ciudadToque o pandeiro toque, tem festa na Cidade
Toca el pandero toca, la piel seca de la beata es del sertónToque o pandeiro toque, a pele seca da beata é do Sertão!

La caña cariñosa, verde cañaveralA cana carinhosa, verde canaã
La paja seca en el suelo del cañaveralA palha seca no chão do Canavial
Bumba-meu-boi, tupinambá de Santo AntãoBumba-meu-boi, tupinambá de Santo Antão
Es panorámico, sonoro y carnavalÉ panorâmica, Sonora e Carnaval

Piso en la tierra de massapé...Piso na Terra Massapé...