Coco da Paraíba

Coco de Paraíba

Coco da Paraíba

Fui a bailar un coco, allá en ParaíbaEu fui dançar um coco, lá na Paraíba
En la casa de un mestizo, allá en ParaíbaNa casa de um caboclo, lá na paraíba
Salió tanto del golpe, allá en ParaíbaSaiu tanto do soco, lá na paraíba
El baile duró poco, allá en ParaíbaO baile durou pouco, lá na paraíba

Comenzó el baile con alegríaComeçou o baile com animação
El dueño de la casa gritó en el salónO dono da casa gritou no salão
Pido a las chicas que bailen bienEu peço prás moça me dançar direito
Con mucho respeto y no corten a nadieCom muito respeito e não corte ninguém
Porque hoy aquí hay mucha gente de afueraPorque hoje aqui tem, muita gente de fora
Y quiero que el baile no termine ahoraE eu quero que o baile não acabe agora

Fui a bailar el coco....Eu fui dançar o côco....

Antes de la medianocheAntes da meia-noite
Se armó un alborotoPegou um zum-zum
Se agarraron a golpes, se armó la discusiónBateram em um, tomaram a questão
Hubo cuchillo y macheteFoi faca e facão
Hubo gritos y gemidosFoi grito e gemido
Mujer sin marido, hombre sin mujerMulher sem marido, homem sem mulher
Y me fui corriendoE eu dei no pé
Y escapé del alborotoE corri do sambe
Que el mono me muerda si vuelvo a SuméO macaco me lamba se eu fer a sumé

No voy a bailar el coco...Eu não vou não dançar o côco...