The Artist

L'Artiste

The Artist

(Toi ! Toi !)(You! You!)

La palette de l'artiste tombeThe artist's palette falls
La peinture se répand avec du sangThe paint is spilled with blood
Quelqu'un l'a abattuSomeone shot him down
L'a laissé sans âmeLeft him without a soul
Son corps repose en paix, enterré il resteraHis body's laid to rest and underground he'll stay
Avec l'espoir de ressusciter et de vivre un autre jourWith hopes to resurrect and live again another day
Maintenant ils décident qui vit et qui meurtNow they decide who lives and dies
Maintenant !Now!

Ses pairs ne viendront pasHis peers won't come around
Ils sont trop déshonorés pour affronterThey're too disgraced to face
Un autre soldat tombéAnother soldier down
Son œuvre est un gâchisHis life work's a waste
Et maintenant ces murs sont videsAnd now these walls are bare
Personne ne fait semblant de se soucierNo one pretends to care
Un souvenir lointainA distant memory
Son chef-d'œuvreHis masterpiece
En ruineIn disrepair
Maintenant ils décident qui vit et qui meurtNow they decide who lives and dies
Maintenant ils te retiendrontNow they will hold you back
Ils te retiendrontThey will hold you back
Ils te retiendrontThey will hold you

Nous restons debout et illuminonsWe stand tall and illuminate
Nous luttons et triomphonsWe fight through and prevail
Nous ne nous arrêtons pas là où tu abandonneraisWe don't stop where you'd be giving up
Nous ne faillirons jamaisWe won't ever fail

Un martyr prend sa mainA martyr takes his hand
Pour le faire revivreTo make him live again
Avec une habileté sauvageWith savage sleight of hand
Il forcera ses jambes à se leverHe'll force his legs to stand
Une blague malade et sans tripesA sick and gutless joke
Une farce chantanteA serenading hoax
Une paix interrompueInterrupted peace
Une perte de tempsA waste of time
Une excuse pathétique pour l'espoirA pathetic excuse for hope

Les nuits sans sommeil n'ont aucune compassionThe sleepless nights have no compassion
Et les rêves qui viennent ne sont pas vraisAnd the dreams that come aren't true
Une charade de mensonges inconscientsA charade of lies unconscious
Et tant de choses à prouverAnd so much left to be proved
Mais le soleil se lèvera et se couchera encoreBut the sun will rise and fall again
Et les nuits commenceront à raccourcirAnd the nights will start to shorten
Les souvenirs s'effaceront dans l'obscuritéThe memories will fade into darkness
Tu ne peux pas laisser ça partirYou can't let it go

Mais ton monde est bouleverséBur your world is turned upside down
C'est une panique que tu ne peux pas libérerIt's a panic you can't release
Une fois que tu l'as, tu ne peux tout simplement pasOnce you have it, you just can't
Jamais l'ignorerEver ignore it
C'est là que tu réalises que tes meilleursThat's when you realize your best
Jours sont derrière toiDays are behind you
Et tout ce pour quoi tu visAnd all you ever live for
C'est le regretIs regret
Tu ne peux pas l'enlever (toi !)You can't take it away (you!)
Tu ne peux pas l'enlever (toi !)You can't take it away (you!)