My Heroine

Mijn Heroïne

My Heroine

De drugs beginnen te piekenThe drugs begin to peak
Een glimlach van vreugde komt in me opA smile of joy arrives in me
Maar sedatie verandert in paniek en misselijkheidBut sedation changes to panic and nausea
En ademhaling wordt korterAnd breath starts to shorten
En hartslagen worden zachterAnd heartbeats pound softer

Je zult niet proberen me te reddenYou won't try to save me
Je wilt me gewoon pijn doen en me wanhopig achterlatenYou just want to hurt me, and leave me desperate

Je leerde mijn hart een gevoel dat ik nooit wist dat ik hadYou taught my heart a sense I never knew I had
Ik kan de tijden vergeten dat ik verloren en depressief was door de vreselijke waarheidI can forget the times that I was lost and depressed from the awful truth
Hoe doe je dat?How do you do it?
Jij bent mijn heroïneYou're my heroine

Je laat me niet alleenYou won't leave me alone
Kapt mijn hart uit steenChisel my heart out of stone
Ik geef elke keer toeI give in everytime

Je leerde mijn hart een gevoel dat ik nooit wist dat ik hadYou taught my heart a sense I never knew I had
Ik kan de tijden vergeten dat ik verloren en depressief was door de vreselijke waarheidI can forget the times that I was lost and depressed from the awful truth
Hoe doe je dat?How do you do it?
Jij bent mijn heroïneYou're my heroine

Ik wed dat je lacht om de gedachte dat ik zelf denkI bet you laugh at the thought of me thinking for myself
Ik wed dat je gelooft dat ik beter af ben met jou dan met iemand andersI bet you believe that I'm better off with you than someone else

Je gezicht verschijnt weer, alle hoop die ik had wordt surrealistischYour face arrives again, all hope I had becomes surreal
Maar onder jouw dekens is er meer marteling dan genotBut under your cover's more torture than pleasure
En net voorbij je lippen, is er meer woede dan lachenAnd just past your lips, there's mores anger than laughter
Niet nu of ooit zal ik je ooit veranderenNot now or forever will I ever change you
Ik weet dat ik om verder te gaan, mijn gewoonte moet brekenI know that to go on, I'll break you my habit

Je leerde mijn hart een gevoel dat ik nooit wist dat ik hadYou taught my heart a sense I never knew I had
Ik kan de tijden vergeten dat ik verloren en depressief was door de vreselijke waarheidI can forget the times that I was lost and depressed from the awful truth
Hoe doe je dat?How do you do it?
Jij bent mijn heroïneYou're my heroine

Ik zal mezelf reddenI will save myself