Quicksand

Arenas movedizas

Quicksand

Así que elegiste estar aquíSo you chose to be here
Esperando todo tu tiempoWaiting out all your time
Nunca vas a salir de aquíYou’re never gonna leave here
Dime qué tienes en menteTell me what’s on your mind
¿Hay algo que necesites aquí?Is there something you need here
O simplemente estás de pasoOr are you just passing by
Hasta que seas libreUntil you are free

Estoy cansadoI'm weary
Tratando de no fantasearTrying not to fantasize
Techos imaginariosImaginary ceilings
Sosteniendo luz incandescenteHolding incandescent light
¿Las tablas del piso crujen?Are floorboards creaking
Cantando toda la nocheSinging all through the night
Hasta que te duermasUntil you’re asleep

¿A quién estás viendo?Who are you seeing
¿Te dicen que te mantengas alerta?Are they telling you to look alive
¿En qué creen?What do they believe in
¿Hay alguien de tu lado?Is there anyone on your side
¿Alguien está de luto?Is anybody grieving
¿O dejando entrar el sol?Or letting in the sunshine
¿Están las cortinas cerradas?Are the curtains closed

¿Hay siquiera ventanas?Are there even windows
Muebles de aceroFurniture made of steel
¿Estás usando ropa limpia?Are you wearing clean clothes
Sé que nada de esto es realI know none of this is real
¿Cómo llegaste a serHow’d you ever get so
Tan fácilmente borrable?Easily erasable
Nunca lo sabréI’ll never know

Tienes algo de lo que no puedes salirYou’ve got a thing that you can’t get out of
Tienes un ritmo del que no puedes salirGot a rhythm that you can’t step out on
En un sueño del que no puedes despertarIn a dream that you can’t wake up from
Esto puede ser arenas movedizasThis may be quicksand
Quizás arenas movedizasMaybe quicksand
Debes pensar a quién pertenecesGotta think who do you belong to
¿A través de qué prisma ves tu vida?What kind of prism do you see your life through
Quizás arenas movedizasMaybe quicksand
Esto puede ser arenas movedizasThis may be quicksand
Quizás arenas movedizasMaybe quicksand
Esto puede ser arenas movedizasThis may be quicksand

Así que elegiste estar aquíSo you chose to be here
Esperaste todo tu tiempoYou waited out all your time
Nunca pudiste salir de aquíYou never got to leave here
O decirme qué tienes en menteOr tell me what’s on your mind
Así que simplemente estaré aquíSo I will just be here
Cantando el coro de los rezagadosSing the chorus of the left behind
Para que puedas ser libreSo you can be free

Me estoy yendoI'm leaving
Me habría quedado contigo hasta el finalI would’ve stayed with you till the end
Hay alguien más que me necesitaThere’s someone else who needs me
Y nunca tendré que fingirAnd I’ll never have to pretend
Ojalá lo hubieras vistoI wish you would’ve seen him
Pero le enviaré todo tu amor en su lugarBut I’ll send him all your love instead
Para que puedas permanecer libreSo you can stay free

Tienes algo de lo que no puedes salirYou’ve got a thing that you can’t get out of
Tienes un ritmo del que no puedes salirGot a rhythm that you can’t step out on
En un sueño del que no puedes despertarIn a dream that you can’t wake up from
Esto puede ser arenas movedizasThis may be quicksand
Quizás arenas movedizasMaybe quicksand
Debes pensar a quién pertenecesGotta think who do you belong to
¿A través de qué prisma ves tu vida?What kind of prism do you see your life through
Quizás arenas movedizasMaybe quicksand
Esto puede ser arenas movedizasThis may be quicksand
Quizás arenas movedizasMaybe quicksand
Esto puede ser arenas movedizasThis may be quicksand