Culpa de Los Dos

Schuld van Ons Beiden

Culpa de Los Dos

Oh, sinds de eerste keer dat een kus me in jouw verhaal schilderdeAy desde la primera vez que un beso me pintó en tu historia
Sprak ik met de waarheid, daarom roep ik je herinnering aanTe hablé con la verdad por eso acudo a tu memoria
En je zult zien dat ik niet slecht wasY verás que no he sido malo
Maar bij jouw komst was ik al bezetSino que a tu llegada ya estaba ocupado

De hemel die van God is, heb ik nooit beloofdEl cielo que es de Dios, nunca lo prometí
Zonder grote hoop, accepteerde je het zoSin mayor ilusión, tu lo aceptaste así
Ik hield afstand omdat ik merkte dat je niet voor mij voeldeMe alejé por notar que no sentías por mi
Een liefde die ik nooit voor jou zou kunnen voelenUn amor que jamás podría sentir por ti

Misschien heb ik het verkeerd gedaan en vraag ik je om vergevingTal vez me equivoqué y te pido perdón
Onbedoeld veroorzaakte ik dat je liefde voeldeSin querer yo causé que sintieras amor
Ik betrok je meer in mijn leven dan normaalTe incluí en mi vivir mas de lo normal
Misschien deed dat je dromenTal vez eso te puso a soñar

En schuld van wie?Y culpa de quién?
Schuld van ons beidenCulpa de los dos
Schuld van de liefde die ons deze illusie gafCulpa del amor que nos dió esta ilusión
En schuld van wie?Y culpa de quién?
Schuld van de liefdeCulpa del amor
Omdat we wilden spelen met de liefdePor andar queriendo jugar al amor

Vandaag doet deze verdriet mijn leven pijnHoy esta tristeza lastima mi vida
Omdat ik veel om jouw leven ben gaan gevenPorque le cogí un gran cariño a tu vida
En schuld van wie?Y culpa de quién?
Schuld van ons beidenCulpa de los dos
Schuld van de liefde die ons deze illusie gafCulpa del amor que nos dió esta ilusión
En schuld van wie?Y culpa de quién?
Schuld van ons beidenCulpa de los dos
Omdat we wilden spelen met de liefdePor andar queriendo jugar al amor

Ik bedoel niet om alle schuld bij jou te leggenYo no pretendo dejar toda la culpa de tu parte
Ik had nooit moeten accepteren dat je mijn minnares werdYo jamas debí aceptar que aceptaras ser mi amante
Als het uiteindelijk jouw lijden wasSi al final fue tu sufrimiento
En dat ik je ziel heb gebroken, daar heb ik spijt vanY de haberte partido el alma me arrepiento

Toch weet ik, dat ik je nooit heb bedrogenSin embargo yo se, que jamas te mentí
Zelfs niet met angst merkte ik, dat je je aan me vastklampteNi con miedo note, te aferrabas de mi
Je dwong me tot een afscheid, dat in jouw liefde fataal wasMe obligaste a un adiós, que en tu amor fue fatal
Omdat het jouw illusie in de zee deed zinkenPorque hundió tu ilusión en el mar
Misschien heb ik het verkeerd gedaan, ik vraag opnieuw om vergevingTal vez me equivoque vuelvo y pido perdón

Onbedoeld veroorzaakte ik dat je liefde voeldeSin querer yo causé que sintieras amor
Ik betrok je meer in mijn leven dan normaalTe incluí en mi vivir mas de lo normal
Misschien deed dat je dromenTal vez eso te puso a soñar

En schuld van wie?Y culpa de quién?
Schuld van ons beidenCulpa de los dos
Schuld van de liefde die ons deze illusie gafCulpa del amor que nos dio esta ilusión
En schuld van wie?Y culpa de quién?
Schuld van de liefdeCulpa del amor
Omdat we wilden spelen met de liefdePor andar queriendo jugar al amor