Culpa de Los Dos

La faute des deux

Culpa de Los Dos

Eh bien, depuis la première fois qu'un baiser a marqué ton histoireAy desde la primera vez que un beso me pintó en tu historia
Je t'ai parlé avec sincérité, c'est pourquoi je fais appel à ta mémoireTe hablé con la verdad por eso acudo a tu memoria
Et tu verras que je n'ai pas été un salaudY verás que no he sido malo
C'est juste qu'à ton arrivée, j'étais déjà prisSino que a tu llegada ya estaba ocupado

Le ciel qui appartient à Dieu, je ne l'ai jamais promisEl cielo que es de Dios, nunca lo prometí
Sans grande illusion, tu l'as accepté comme çaSin mayor ilusión, tu lo aceptaste así
Je me suis éloigné en voyant que tu ne ressentais rien pour moiMe alejé por notar que no sentías por mi
Un amour que je ne pourrais jamais ressentir pour toiUn amor que jamás podría sentir por ti

Peut-être que je me suis trompé et je te demande pardonTal vez me equivoqué y te pido perdón
Sans le vouloir, j'ai fait en sorte que tu ressentes de l'amourSin querer yo causé que sintieras amor
Je t'ai inclus dans ma vie plus que de raisonTe incluí en mi vivir mas de lo normal
Peut-être que ça t'a fait rêverTal vez eso te puso a soñar

Et de qui est la faute ?Y culpa de quién?
La faute des deuxCulpa de los dos
La faute de l'amour qui nous a donné cette illusionCulpa del amor que nos dió esta ilusión
Et de qui est la faute ?Y culpa de quién?
La faute de l'amourCulpa del amor
Pour avoir voulu jouer à l'amourPor andar queriendo jugar al amor

Aujourd'hui, cette tristesse blesse ma vieHoy esta tristeza lastima mi vida
Parce que je me suis attaché à ta viePorque le cogí un gran cariño a tu vida
Et de qui est la faute ?Y culpa de quién?
La faute des deuxCulpa de los dos
La faute de l'amour qui nous a donné cette illusionCulpa del amor que nos dió esta ilusión
Et de qui est la faute ?Y culpa de quién?
La faute des deuxCulpa de los dos
Pour avoir voulu jouer à l'amourPor andar queriendo jugar al amor

Je ne prétends pas laisser toute la faute de ton côtéYo no pretendo dejar toda la culpa de tu parte
Je n'aurais jamais dû accepter que tu deviennes ma maîtresseYo jamas debí aceptar que aceptaras ser mi amante
Si au final c'était ta souffranceSi al final fue tu sufrimiento
Et de t'avoir brisé le cœur, je m'en veuxY de haberte partido el alma me arrepiento

Cependant, je sais que je ne t'ai jamais mentiSin embargo yo se, que jamas te mentí
Ni avec peur, je n'ai remarqué que tu t'accrochais à moiNi con miedo note, te aferrabas de mi
Tu m'as forcé à un adieu, qui dans ton amour a été fatalMe obligaste a un adiós, que en tu amor fue fatal
Parce que ça a coulé ton illusion dans la merPorque hundió tu ilusión en el mar
Peut-être que je me suis trompé, je reviens et je demande pardonTal vez me equivoque vuelvo y pido perdón

Sans le vouloir, j'ai fait en sorte que tu ressentes de l'amourSin querer yo causé que sintieras amor
Je t'ai inclus dans ma vie plus que de raisonTe incluí en mi vivir mas de lo normal
Peut-être que ça t'a fait rêverTal vez eso te puso a soñar

Et de qui est la faute ?Y culpa de quién?
La faute des deuxCulpa de los dos
La faute de l'amour qui nous a donné cette illusionCulpa del amor que nos dio esta ilusión
Et de qui est la faute ?Y culpa de quién?
La faute de l'amourCulpa del amor
Pour avoir voulu jouer à l'amourPor andar queriendo jugar al amor