Donne-moi un bisou

Dame Un Besito

Un ami m'a prêté une guitare et je t'ai écrit une chansonUn amigo me prestó una guitarra y te escribí una canción
Bien que tu ne le croies pas, je suis devenu compositeurAunque no lo creas me volví compositor
Bien que tu ne le croies pas, tu me fais perdre la raisonAunque no lo creas me haces perder la razón
Je donnerais n'importe quoi pour être le maître de ton amourDaría cualquier cosa por ser dueño de tu amor
Et aujourd'hui je vais la chanter pour attendrir ton cœurY hoy la cantaré para ablandarte el corazón

Oh, donne-moi un bisouAy, dame un besito
Regarde, je deviens vieuxMira que me estoy poniendo viejo
Une minute est passée et je ne te trouve pasYa pasó un minuto y no te encuentro
Et l'angoisse me tue à petit feuY me está matando el desespero

Donne-moi un bisouDame un besito
Regarde, je souris si je te trouveMira que sonrío si te encuentro
Et je suis en train de piquer un appelY me estoy robando una llamada
Pour te confesser mon désirPara confesarte mi deseo

Et dis-moi si tu ne peux pas et tu ne peux pasY dime si no puedes y no puedes
Ou dis-moi si tu penses à moi, si tu me veuxO dime si me piensas, si me tienes
À tes côtés pour t'aimer toujoursA tu lado pa' quererte siempre
Pour être le maître de ta chancePara ser el dueño de tu suerte

Oh, donne-moi un bisouAy, dame un besito
Regarde, je deviens vieuxMira que me estoy poniendo viejo
Une minute est passée et je ne te trouve pasYa pasó un minuto y no te encuentro
Et l'angoisse me tue à petit feuY me está matando el desespero

Oh, vive la vie, vive BarranquillaAy, viva la vida, viva Barranquilla

Mon cœur, souviens-toi qu'en une seconde le soleil peut se cacherCorazón, recuerda que en un segundo puede ocultarse el Sol
C'est pourquoi je ne veux pas que tu partes, s'il te plaîtPor eso no quiero que te vayas, por favor
Ne me regarde pas avec ces yeux, tu n'es pas mon soleilNo me veas con esos ojos que no eres mi Sol
Et je ne veux pas profiter de cette chansonY es que no quiero aprovechar esta canción
Mais j'ai besoin que tu m'embrasses, s'il te plaîtPero necesito que me beses, por favor

Oh, donne-moi un bisouAy, dame un besito
Regarde, je deviens vieuxMira que me estoy poniendo viejo
Une minute est passée et je ne t'ai pasYa pasó un minuto y no te tengo
Et l'angoisse me tue à petit feuY me está matando el desespero

Donne-moi un bisouDame un besito
Regarde, je souris si je te trouveMira que sonrío si te encuentro
Et je suis en train de piquer un appelY me estoy robando una llamada
Pour te montrer mon désirPara demostrarte mi deseo

Et regarde, cet amour ne s'arrête pasY mira que este amor no se detiene
Cet amour se sent toujours solideEste amor se siente firme siempre
Il est aussi grand que le vallenatoEs tan grande como el vallenato
Et on le ressent comme la marée montanteY se siente como la creciente

Donne-moi un bisouDame un besito
Regarde, je deviens vieuxMira que me estoy poniendo viejo
Une minute est passée et je ne t'ai pasYa pasó un minuto y no te tengo
Et l'angoisse me tue à petit feuY me está matando el desespero

Donne-moi un bisouDame un besito
Regarde, je souris si je te trouveMira que sonrío si te encuentro
Et je suis en train de piquer un appelY me estoy robando una llamada
Pour te montrer mon désirPara demostrarte mi deseo

Oh, comme je t'aime, je t'aime, ma belleAy, cómo te quiero, yo te quiero, linda