De Verdrinkte, De Hoed (ft. Juancho De La Espriella)

Del Ahogao, El Sombrero (part. Juancho De La Espriella)

¡Ay!, ik geef je mijn liedjes en mijn kinderziel¡Ay!, yo te doy mis canciones y mi alma de niño
Ik geef je mijn dromen en mijn verlangen om je te beminnenTe doy mis ilusiones y mis ganas de amarte
Slechts één ding vraag ik, dat je me een beetje gelooftSolamente te pido que me creas un poquito
Leen me je leven zodat ik verliefd kan wordenMe prestes tu vida para yo enamorarme

Ik heb geen rijkdom, ik heb geen kasteelYo no tengo riquezas yo no tengo castillo
En echt, ik vind niet wat je zal laten vallen voor mijY realmente no encuentro lo que hará enamorarte
We zijn zo verschillend en uit andere wereldenSomos tan diferentes y de mundos distintos
Maar ik vind je zo leuk dat ik het risico heb genomenPero me gustas tanto que he querido arriesgarme

¡Ay!, soms ontsnapt er een leugen uit mijn mond¡Ay!, a veces se me sale una mentira
Om te zien of je dan opfleurt en me zegt dat je van me houdtPara ver si así te animas y me dices que me quieres
Maar ik merk nooit dat je overtuigd bent en je verstopt je achter je lachPero nunca te noto convencida y te escondes en tu risa
En dat doet me pijnY eso es lo que a mí me duele

Maar mijn hart houdt nooit opPero mi corazón nunca termina
Met je te laten zien wat je voor me betekentEn demostrarte lo que te prefiere
Ook deze chaos verdwijnt bij mijTambién este alboroto se me quita
Omdat het me al vaak is overkomenPorque ya me ha pasado muchas veces

De tijd heeft ons beiden bij elkaar gebrachtEl tiempo nos ha convocado a los dos
Jij hebt krachten die over mij heersenTú tienes poderes que mandan en mí
Als je van iemand anders houdt, zeg het me danSi te gusta otro decime que no
Want zonder enige eis vertrek ik hierQue yo sin reclamos me largo de aquí

Het is het gezegde van de verdrinkende, de hoedEs el dicho del ahoga'o el sombrero
Jij lijkt niet echt iets met mij te willenTú como que no quieres nada conmigo
Als je niet wilt verzoenen, laat ik je gaanSi no quieres conciliar yo te dejo
Zijn we een stel of blijven we vriendenSomos novios o quedamos de amigos
¡Ay!, zegt het gezegde van de verdrinkende, de hoed¡Ay!, dice el dicho del ahoga'o el sombrero
Als het niets is, zijn we beter vriendenA ser nada, mejor somos amigos

¡Ay!¡Ay!

¡Ay! Ik kan je niet dwingen als je de kracht niet voelt¡Ay! Yo no puedo obligarte si no sientes la fuerza
Die ik voel in mijn borst als ik je naam zegQue yo siento en mi pecho cuando digo tu nombre
Ik kan je niet dwingen om van mijn land te houdenYo no puedo obligarte a que te guste mi tierra
Of van mijn dorp, ook niet van mijn liedjesQue te guste mi pueblo, tampoco mis canciones

Het lied dat ik je zing is waarschijnlijk populairLa canción que te canto es probable y se pega
Het wordt een beroemde vallenatoSe vuelve un vallenato popular de renombre
Maar ik weet dat het ook kan gebeurenPero sé que es posible que también sucediera
Dat degene die ik wil, het hoort en het negeertQue la que yo la quisiera, la escuche, la ignore

Soms ontsnapt er een leugen uit mijn mondA veces se me sale una mentira
Om te zien of je dan opfleurt en me zegt dat je van me houdtPara ver si así te animas y me dices que me quieres
Maar ik merk nooit dat je overtuigd bent en je verstopt je achter je lachPero nunca te noto convencida y te escondes en tu risa
En dat doet me pijnY eso es lo que a mí me duele

Maar mijn hart houdt nooit opPero mi corazón nunca termina
Met je te laten zien wat je voor me betekentEn demostrarte lo que te prefiere
Ook deze chaos verdwijnt bij mijTambién este alboroto se me quita
Omdat het me al vaak is overkomenPorque ya me ha pasado muchas veces

De tijd heeft ons beiden bij elkaar gebrachtEl tiempo nos ha convocado a los dos
Jij hebt krachten die over mij heersenTú tienes poderes que mandan en mí
Als je van iemand anders houdt, zeg het me danSi te gusta otro decime que no
Want zonder enige eis vertrek ik hierQue yo sin reclamos me largo de aquí

Het is het gezegde van de verdrinkende, de hoedEs el dicho del ahoga'o el sombrero
Ay, jij lijkt niet echt iets met mij te willenAy, tú como que no quieres nada conmigo
Als je niet wilt verzoenen, laat ik je gaanSi no quieres conciliar yo te dejo
Zijn we een stel of blijven we vriendenSomos novios o quedamos de amigos

En zegt het gezegde van de verdrinkende, de hoedY dice el dicho del ahoga'o el sombrero
Als het niets is, zijn we beter vriendenA ser nada, mejor somos amigos
¡Ay! Zegt het gezegde van de verdrinkende, de hoed¡Ay! Dice el dicho del ahoga'o el sombrero
Jij lijkt niet echt iets met mij te willenTú como que no quieres nada conmigo
Als je niet wilt verzoenen, laat ik je gaanSi no quieres conciliar yo te dejo
Zijn we een stel of blijven we vriendenSomos novios o quedamos de amigos