El Cocuyo

The Firefly

El Cocuyo

They are filling your head with fireflyTe están llenando la cabeza de cocuyo
With firefly, with fireflyDe cucuyo, de cucuyo
But I am yours, always yours, always yoursPero yo soy tuyo, siempre tuyo, siempre tuyo

Whoever comes to speak ill of meEl que venga hablarte mal de mi
Without having a heart salarySin tener un sueldo corazón
It's because they are in love with youEs porque está enamorado de ti
Or maybe they like meO de pronto es que le gusto yo
Whoever thinks they will make me unhappyEl que crea que me va a hacer infeliz
Be it a man, be it a woman, they are wrongSea hombre, sea mujer, se equivocó

Oh, they are filling your head with fireflyAy te están llenando la cabeza de cucuyo
And how much those who are going to bother you enjoyY cuanto gozan los que van a fastidiarte
Give those vagabonds coffee with saltCafé con sal dámele a esos vagabundos
So they can go with their music somewhere elsePa' que se vayan con su música a otra parte

They are filling your head with fireflyTe están llenando la cabeza de cocuyo
With firefly, with fireflyDe cucuyo, de cucuyo
But I am yours, always yours, always yoursPero yo soy tuyo, siempre tuyo, siempre tuyo

They are filling your head with fireflyTe están llenando la cabeza de cocuyo
With firefly, with fireflyDe cucuyo, de cucuyo
But I am yours, always yours, always yoursPero yo soy tuyo, siempre tuyo, siempre tuyo

I love gossiping peopleAmo las personas bochincheras
They see someone happy and envy themVean a uno feliz y les da envidia
They can't live their own lifeNo dan pa' vivir su propia vida
And want to live someone else's lifeY quieren vivir la vida ajena
Then they say that God punishes themDespués dicen que Dios las castiga
When they condemn themselvesSiendo que ellas mismas se condenan

And they are filling your head with fireflyY te están llenando la cabeza de cucuyo
And how much those who are going to bother you enjoyY cuanto gozan los que van a fastidiarte
Give those vagabonds coffee with saltCafé con sal dámele a esos vagabundos
So they can go with their music somewhere elsePa que se vayan con su música a otra parte

They are filling your head with fireflyTe están llenando la cabeza de cocuyo
With firefly, with fireflyDe cucuyo, de cucuyo
But I am yours, always yours, always yoursPero yo soy tuyo, siempre tuyo, siempre tuyo