El Cocuyo

De Vuurvlieg

El Cocuyo

Ze vullen je hoofd met vuurvliegTe están llenando la cabeza de cocuyo
Met vuurvlieg, met vuurvliegDe cucuyo, de cucuyo
Maar ik ben van jou, altijd van jou, altijd van jouPero yo soy tuyo, siempre tuyo, siempre tuyo

Degene die slecht over mij praatEl que venga hablarte mal de mi
Zonder een cent te verdienen, schatSin tener un sueldo corazón
Is omdat hij verliefd op je isEs porque está enamorado de ti
Of misschien vind jij mij wel leukO de pronto es que le gusto yo
Degene die denkt dat hij me ongelukkig kan makenEl que crea que me va a hacer infeliz
Of het nu een man of vrouw is, heeft het misSea hombre, sea mujer, se equivocó

Oh, ze vullen je hoofd met vuurvliegAy te están llenando la cabeza de cucuyo
En wat een plezier hebben degenen die je willen pestenY cuanto gozan los que van a fastidiarte
Geef die zwervers maar koffie met zoutCafé con sal dámele a esos vagabundos
Zodat ze met hun muziek ergens anders heen gaanPa' que se vayan con su música a otra parte

Ze vullen je hoofd met vuurvliegTe están llenando la cabeza de cocuyo
Met vuurvlieg, met vuurvliegDe cucuyo, de cucuyo
Maar ik ben van jou, altijd van jou, altijd van jouPero yo soy tuyo, siempre tuyo, siempre tuyo

Ze vullen je hoofd met vuurvliegTe están llenando la cabeza de cocuyo
Met vuurvlieg, met vuurvliegDe cucuyo, de cucuyo
Maar ik ben van jou, altijd van jou, altijd van jouPero yo soy tuyo, siempre tuyo, siempre tuyo

Ik hou van de roddelaarsAmo las personas bochincheras
Als ze iemand gelukkig zien, worden ze jaloersVean a uno feliz y les da envidia
Ze leven niet hun eigen levenNo dan pa' vivir su propia vida
En willen het leven van een ander levenY quieren vivir la vida ajena
Daarna zeggen ze dat God hen straftDespués dicen que Dios las castiga
Terwijl zijzelf zich verdoemenSiendo que ellas mismas se condenan

En ze vullen je hoofd met vuurvliegY te están llenando la cabeza de cucuyo
En wat een plezier hebben degenen die je willen pestenY cuanto gozan los que van a fastidiarte
Geef die zwervers maar koffie met zoutCafé con sal dámele a esos vagabundos
Zodat ze met hun muziek ergens anders heen gaanPa que se vayan con su música a otra parte

Ze vullen je hoofd met vuurvliegTe están llenando la cabeza de cocuyo
Met vuurvlieg, met vuurvliegDe cucuyo, de cucuyo
Maar ik ben van jou, altijd van jou, altijd van jouPero yo soy tuyo, siempre tuyo, siempre tuyo