El Malcria'o (part. Juancho De La Espriella)

De Slechte Jongeman

El Malcria'o (part. Juancho De La Espriella)

Hier zijn we weer, JuanchoAquí estamos de nuevo, Juancho
Bij onze laatste dansEn nuestro último baile
Ik hou van je, broederTe amo, hermano

En slecht opgevoed thuis, maar geaccepteerd op straatY malcria'o en casa y aceptado por la calle
Maar bang voor God, zo begon ik in het dalPero temeroso e' Dios, así comencé en el valle
Ik was de jongste van mijn vrienden, leider uit natuurFui el menor de mis amigos, líder por naturaleza
Ik bleef deuren kloppen, tot ik ze kon openenNo dejé de tocar puertas, hasta que yo logré abrirlas
Ik bleef deuren kloppen, tot ik ze kon openenNo dejé de tocar puertas, hasta que yo pude abrirlas

Oh, ik liep, ik zonde, ik werd natAy, caminé, me asoleé, me mojé
Ik was zo sterk, God was mijn gidsYo era tan fuerte, Dios fue mi guía
Veel van die keren dat ik niet sliepMuchas esas veces quе me trasnoché
Het was de moeite waard omdat ik volhieldValía la pena porque insistía
Al die keren dat ik niet sliepToa' еsas veces que me trasnoché
Het was de moeite waard omdat ik volhieldValía la pena porque insistía

Oh, ik droomde, danste, zongAy, soñé, bailé, canté
Geduldig, ik wachttePaciente, yo esperaba
Ik gaf me nooit overNunca me resigné
Terwijl mijn beurt kwamMientras el turno llegaba

Vandaag wil ik bedankenHoy, quiero agradecer
Aan degenen die me steundenA los que me apoyaban
Zonder enige interesseSin ningún interés
Gaven ze me hun applausSus aplausos me daban

Ik zegen het dorp en de opvoeding van mijn grootoudersBendigo el pueblo y la crianza de mis abuelos
Die me opvoedden met voorbeeld, samen met mijn oudersQue me criaron con ejemplo, acompañados de mis padres
Ik ben dankbaar voor het doorstaan van fouten en leugensGracias doy por aguantar desaciertos y mentiras
Het was door zoveel te struikelen dat ik begreep hoeveel ik waard wasFue de tanto tropezar que entendí cuanto valía
Het was door zoveel te struikelen dat ik begreep hoeveel ik waard wasFue de tanto tropezar que entendí cuanto valía

De wonden die ik opende en niet slootLas heridas que abrí y no cerré
Doen nog steeds pijn, ik wil ze genezenTodavía me duelen, quiero sanarlas
Degene die me in de steek liet, heb ik vergevenAquel que me falló, perdoné
Neem zijn hand, en er is niets aan de handTenga su mano, y no pasa nada
Degene die me in de steek liet, heb ik vergevenAquel que me falló, perdoné
Neem zijn hand en er is niets aan de handVenga su mano y no pasa nada

Oh, ik droomde, danste, zongAy, soñé, bailé, canté
Geduldig, ik wachttePaciente, yo esperaba
Ik gaf me nooit overNunca me resigné
Terwijl mijn beurt kwamMientras el turno llegaba

Vandaag wil ik bedankenHoy quiero agradecer
Met degenen met wie ik feestteCon los que parrandeaba
Zonder enige interesseSin ningún interés
Gaven ze me hun applausSus aplausos me daban