El Malcria'o (part. Juancho De La Espriella)

Le Mal Élevé

El Malcria'o (part. Juancho De La Espriella)

Ici on est de nouveau, JuanchoAquí estamos de nuevo, Juancho
Pour notre dernier balEn nuestro último baile
Je t'aime, frèreTe amo, hermano

Mal élevé à la maison et accepté dans la rueY malcria'o en casa y aceptado por la calle
Mais craignant Dieu, c'est comme ça que j'ai commencé dans la valléePero temeroso e' Dios, así comencé en el valle
J'étais le plus jeune de mes amis, leader par natureFui el menor de mis amigos, líder por naturaleza
Je n'ai pas cessé de frapper aux portes, jusqu'à ce que je réussisse à les ouvrirNo dejé de tocar puertas, hasta que yo logré abrirlas
Je n'ai pas cessé de frapper aux portes, jusqu'à ce que je puisse les ouvrirNo dejé de tocar puertas, hasta que yo pude abrirlas

Ah, j'ai marché, j'ai pris le soleil, je me suis mouilléAy, caminé, me asoleé, me mojé
J'étais si fort, Dieu était mon guideYo era tan fuerte, Dios fue mi guía
Souvent, ces fois où je ne dormais pasMuchas esas veces quе me trasnoché
Ça en valait la peine parce que j'insistaisValía la pena porque insistía
Toutes ces fois où je ne dormais pasToa' еsas veces que me trasnoché
Ça en valait la peine parce que j'insistaisValía la pena porque insistía

Ah, j'ai rêvé, j'ai dansé, j'ai chantéAy, soñé, bailé, canté
Patient, j'attendaisPaciente, yo esperaba
Je ne me suis jamais résignéNunca me resigné
Tandis que mon tour arrivaitMientras el turno llegaba

Aujourd'hui, je veux remercierHoy, quiero agradecer
Ceux qui me soutenaientA los que me apoyaban
Sans aucun intérêtSin ningún interés
Leurs applaudissements me réchauffaientSus aplausos me daban

Je bénis le peuple et l'éducation de mes grands-parentsBendigo el pueblo y la crianza de mis abuelos
Qui m'ont élevé par l'exemple, accompagnés de mes parentsQue me criaron con ejemplo, acompañados de mis padres
Je remercie d'avoir supporté les erreurs et les mensongesGracias doy por aguantar desaciertos y mentiras
C'est en trébuchant tant que j'ai compris combien je valaisFue de tanto tropezar que entendí cuanto valía
C'est en trébuchant tant que j'ai compris combien je valaisFue de tanto tropezar que entendí cuanto valía

Les blessures que j'ai ouvertes et que je n'ai pas ferméesLas heridas que abrí y no cerré
Me font encore mal, je veux les guérirTodavía me duelen, quiero sanarlas
Celui qui m'a trahi, je lui ai pardonnéAquel que me falló, perdoné
Tends ta main, et il n'y a pas de souciTenga su mano, y no pasa nada
Celui qui m'a trahi, je lui ai pardonnéAquel que me falló, perdoné
Venez, donnez votre main et il n'y a pas de souciVenga su mano y no pasa nada

Ah, j'ai rêvé, j'ai dansé, j'ai chantéAy, soñé, bailé, canté
Patient, j'attendaisPaciente, yo esperaba
Je ne me suis jamais résignéNunca me resigné
Tandis que mon tour arrivaitMientras el turno llegaba

Aujourd'hui, je veux remercierHoy quiero agradecer
Avec ceux avec qui je faisais la fêteCon los que parrandeaba
Sans aucun intérêtSin ningún interés
Leurs applaudissements me réchauffaientSus aplausos me daban