El Tiempo

Die Zeit

El Tiempo

Die ZeitEl tiempo
Ist zu meinem schlimmsten Feind gewordenSe ha convertido en mi peor enemigo
DennPorque
Die ZeitEl tiempo
Ist zu meinem schlimmsten Feind gewordenSe ha convertido en mi peor enemigo
DennPorque
Sie nimmt mir die geliebten DingeMe esta quitando las cosas queridas

Sie nimmt die Jugend meiner blühenden JahreSe lleva, la juventud de mis años floridos
Und schließlich, nimmt sie sogar mein eigenesY al fin, se va llevando hasta mi propia
Oh, sie nimmt die Jugend meiner blühenden JahreAy se lleva la juventud de mis años floridos
Und schließlich nimmt sie sogar mein eigenesY al fin se va llevando hasta mi propia

Und sie hat mir die Kindheit meiner Kinder genommenY ya me quito la niñez de mis hijos
Und heute kann ich sie nicht mehr im Garten spielen sehenY hoy no puedo verlos jugando en el patio
Die Jugend meiner geliebten AltenLa juventud de mis viejo queridos
Ist heute nur noch in Bildern festgehaltenHoy solo han quedado plasmado en retratos

Auch einige Freunde sind gegangenTambién se fueron algunos amigos
Die mit mir waren, als ich ein Junge warQue andaban conmigo, cuando era muchacho
Auch einige Freunde sind gegangenTambién se fueron algunos amigos
Die mit mir waren, als ich ein Junge warQue andaban conmigo, cuando era muchacho

Die WeltEl mundo
Bleibt sogar ohne Gefühle zurückSe esta quedando hasta sin sentimientos
Die aufrichtigen LeidenschaftenSe alejan
Entfernen sich vom HerzenDel corazón las pasiones sinceras

Alle Blumen des Frühlings sterbenSe mueren todas la flores de la primavera
Und das alles wegen des unaufhaltsamen Laufs der ZeitY todo por la imparable carrera del tiempo
Oh, alle Blumen des Frühlings sterbenAy se mueren todas la flores de la primavera
Und das alles wegen des unaufhaltsamen Laufs der ZeitY todo por la imparable carrera del tiempo

Und die gefühlvollen Briefe sind verlorenY ya se perdieron las cartas sentidas
Von jenen Lieben, die eines Tages gingenDe aquellos amores los que un día partieron
Die Inspiration meiner geliebten MuseLa inspiración de mi musa querida
War ein fröhlicher Gesang, heute ist es ein KlagegesangEra un canto alegre hoy es un lamento

Und die, die die Liebe meines Lebens warY la que ha sido el amor de mi vida
Sieht mich manchmal mit Groll anA veces me mira con resentimiento
Und die, die die Liebe meines Lebens warY la que ha sido el amor de mi vida
Sieht mich manchmal mit Groll anA veces me mira con resentimiento

Der Mensch... Mit dem Drang, Gewalt zu säenEl hombre... Con el afán de sembrar la violencia
Vergisst... Sogar Gott und seine immense ZärtlichkeitSe olvida... Hasta de Dios y su inmensa ternura
Und alle, die Absichten von Frieden und VernunftY todas, las intensiones da paz y cordura
Gehen unter dem Schatten der Gleichgültigkeit verlorenSe pierden bajo la sombra de la indiferencia

Und wir verschwenden kostbare MomenteY desperdiciamos preciosos momentos
Auf der Suche nach dem Geld, das wir einst versprochen habenBuscando el dinero que un día prometimos
Und wir ertragen mit GewissensbissenY soportamos con remordimiento
Die traurige Nostalgie der vergangenen ZeitenLa triste nostalgia de los tiempos idos

Und die Versprechen, die nicht erfüllt wurdenY las promesas que no se han cumplido
Wird das Vergessen durch die Schuld der ZeitLas cubre el olvido por culpa del tiempo
Und die Versprechen, die nicht erfüllt wurdenY las promesas que no se han cumplido
Wird das Vergessen durch die Schuld der ZeitLas cubre el olvido por culpa del tiempo