El Tiempo

De Tijd

El Tiempo

De tijdEl tiempo
Is mijn ergste vijand gewordenSe ha convertido en mi peor enemigo
OmdatPorque
De tijdEl tiempo
Is mijn ergste vijand gewordenSe ha convertido en mi peor enemigo
OmdatPorque
Hij neemt de dierbare dingen van me wegMe esta quitando las cosas queridas

Hij neemt de jeugd van mijn bloeiende jarenSe lleva, la juventud de mis años floridos
En uiteindelijk, neemt hij zelfs mijn eigenY al fin, se va llevando hasta mi propia
Oh, hij neemt de jeugd van mijn bloeiende jarenAy se lleva la juventud de mis años floridos
En uiteindelijk neemt hij zelfs mijn eigenY al fin se va llevando hasta mi propia

En hij heeft de kindertijd van mijn kinderen weggenomenY ya me quito la niñez de mis hijos
En vandaag kan ik ze niet meer zien spelen in de tuinY hoy no puedo verlos jugando en el patio
De jeugd van mijn geliefde ouderenLa juventud de mis viejo queridos
Is vandaag alleen nog maar vastgelegd in foto'sHoy solo han quedado plasmado en retratos

Ook zijn er enkele vrienden weggegaanTambién se fueron algunos amigos
Die bij me waren, toen ik een jongen wasQue andaban conmigo, cuando era muchacho
Ook zijn er enkele vrienden weggegaanTambién se fueron algunos amigos
Die bij me waren, toen ik een jongen wasQue andaban conmigo, cuando era muchacho

De wereldEl mundo
Verliest zelfs zijn gevoelensSe esta quedando hasta sin sentimientos
De oprechte passiesSe alejan
Verwijderen zich van het hartDel corazón las pasiones sinceras

Alle bloemen van de lente verwelkenSe mueren todas la flores de la primavera
En dat alles door de onstuitbare race van de tijdY todo por la imparable carrera del tiempo
Oh, alle bloemen van de lente verwelkenAy se mueren todas la flores de la primavera
En dat alles door de onstuitbare race van de tijdY todo por la imparable carrera del tiempo

En de oprechte brieven zijn verloren gegaanY ya se perdieron las cartas sentidas
Van die liefdes die op een dag vertrokkenDe aquellos amores los que un día partieron
De inspiratie van mijn geliefde muzeLa inspiración de mi musa querida
Was een vrolijk lied, vandaag is het een klaagzangEra un canto alegre hoy es un lamento

En degene die de liefde van mijn leven is geweestY la que ha sido el amor de mi vida
Kijkt me soms met wrok aanA veces me mira con resentimiento
En degene die de liefde van mijn leven is geweestY la que ha sido el amor de mi vida
Kijkt me soms met wrok aanA veces me mira con resentimiento

De man... Met de drang om geweld te zaaienEl hombre... Con el afán de sembrar la violencia
Vergeet... Zelfs God en zijn immense tederheidSe olvida... Hasta de Dios y su inmensa ternura
En al die, de intenties van vrede en verstandY todas, las intensiones da paz y cordura
Verliezen zich in de schaduw van onverschilligheidSe pierden bajo la sombra de la indiferencia

En we verspillen kostbare momentenY desperdiciamos preciosos momentos
Op zoek naar het geld dat we ooit beloofdenBuscando el dinero que un día prometimos
En we dragen met spijtY soportamos con remordimiento
De treurige nostalgie van de vervlogen tijdenLa triste nostalgia de los tiempos idos

En de beloftes die niet zijn nagekomenY las promesas que no se han cumplido
Worden bedekt door de vergetelheid door de schuld van de tijdLas cubre el olvido por culpa del tiempo
En de beloftes die niet zijn nagekomenY las promesas que no se han cumplido
Worden bedekt door de vergetelheid door de schuld van de tijdLas cubre el olvido por culpa del tiempo