Der Vallenato ist wild

El Vallenato Es Silvestre

Der Vallenato ist wildEl vallenato es silvestre
Das weiß man nur zu gutEso se sabe de sobra
Er dringt überall einPor todas partes se mete
Das ist die reine WahrheitEsa es la pura verdad

Ich, der ich das Glück hatteYo que he tenido la suerte
Durch ganz Kolumbien zu reisenDe andar por toda Colombia
Habe mit meinen Leuten geteiltHe compartido a mi gente
Dieser musikalische RhythmusEste ritmo musical

Und ich bleibe wie immerY sigo como el de siempre
Ändere mich nicht wie die ModeNo cambio como la moda
Das Gefühl ist ewigEl sentimiento es perenne
Und dort kann man mich findenY ahí se me puede encontrar

Denn mein Leben ist singenY es que mi vida es cantar
Ich kann es nicht vermeiden, mein Leben ist singenNo puedo evitarlo mi vida es cantar
Denn mein Leben ist singenY es que mi vida es cantar
Denn mein Leben ist singenY es que mi vida es cantar

Der Vallenato ist wildEl vallenato es silvestre
Das weiß man nur zu gutEso se sabe de sobra
Er dringt überall einPor todas partes se mete
Das ist die reine WahrheitEsa es la pura verdad

Und er ist ein nationales SymbolY es que es insignia nacional
Er ist ein nationales SymbolEs que es insignia nacional
Er ist ein nationaler StolzEs un orgullo nacional
Und er ist ein nationales SymbolY es que es insignia nacional

Hör, wie der Ton anschwilltOye la nota como se crece
Denn Silvestre hat wirklich GeschichteEs que Silvestre sí tiene historia
Wie der Ton anschwilltComo se crece la nota
Wie er gespielt und eindringtComo se toca y se mete
Das wird in die Geschichte eingehenQue quedará pa' la historia
Dass der Vallenato wild istQue el vallenato es silvestre

Der Vallenato ist wildEl vallenato es silvestre
Das merkt jeder sofortEso cualquiera lo nota
Wie er sich festsetzt und anschwilltComo se pega y se crece
Das kann niemand leugnenNadie lo puede negar

Ich habe mich tausendmal gefragtMe he preguntado mil veces
Habe es mir auf tausend Arten beantwortetMe he contestado en mil formas
Es ist die Freude der MenschenEs la alegría de la gente
Und das treibt mich zum Singen anY eso me impulsa a cantar

Wenn das Volk sich amüsiertCuando el pueblo se divierte
Revolutioniert sich allesTodo se revoluciona
Die Brust schlägt stärkerEl pecho late más fuerte
Und ich kann nicht mehr aufhörenY ya no puedo parar
Und denn mein Leben ist singenY es que mi vida es cantar
Ich kann es nicht vermeiden, mein Leben ist singenNo puedo evitarlo, mi vida es cantar
Und denn mein Leben ist singenY es que mi vida es cantar
Und denn mein Leben ist singenY es que mi vida es cantar

Der Vallenato ist wildEl vallenato es silvestre
Das merkt jeder sofortEso cualquiera lo nota
Wie er sich festsetzt und anschwilltComo se pega y se crece
Das kann niemand leugnenNadie lo puede negar

Es ist ein musikalischer StolzEs un orgullo musical
Er ist ein nationales SymbolEs que es insignia nacional
Er ist nationaler StolzEs que es orgullo nacional
Er ist nationaler StolzEs que es orgullo nacional

Hör, wie der Ton anschwilltOye la nota como se crece
Denn Silvestre hat wirklich GeschichteEs que Silvestre sí tiene historia
Und das wird in die Geschichte eingehenY quedará pa' la historia
Dass der Vallenato wild istQue el vallenato es silvestre
Wie der Ton anschwilltComo se crece esa nota
Wie er gespielt und eindringtComo se toca y se mete