Esa Mujer Es Mía

Cette femme est à moi

Esa Mujer Es Mía

Cette femme est à moiEsa mujer es mía
Et personne ne me la prendY nadie me la quita
Parce que j'ai ses baisersPorque tengo sus besos
Accrochés à ma vieAgarrados a mi vida

Cette femme est à moiEsa mujer es mía
Parce que j'ai beaucoup luttéPorque luché bastante
Pour la conquérirPara conquistarle
Et, à la fin, qu'elle me croieY, al final, me creyera

Et qu'elle signe un papierY que un papel firmara
Devant un autelY al frente de un altar
Deux fois elle a dit ouiDos veces dijo sí
Pour toute la viePara la vida entera

Cette femme est à moiEsa mujer es mía
Parce qu'elle a trébuchéPorque ha tropezado
Quand je suis la pierreCuando soy la piedra

Et elle a du courageY tiene valentía
Parce qu'elle me pardonnePorque me perdona
Si je suis son problèmeSi soy su problema

Cette femme est à moiEsa mujer es mía
Parce qu'elle m'a soignéPorque me ha cuidado
Quand le corps est maladeSi el cuerpo se enferma

Je la supporte chaque jourLa aguanto cada día
Bien que ses défautsAunque sus defectos
Me pèsent, me blessentMe abrumen, me hieran

Mais la faute, c'est DieuPero la culpa la tiene Dios
Parce qu'il l'a misePorque la atravesó
Un jour sur mon cheminUn día por mi camino

Et plus la faute, c'est moiY más la culpa la tengo yo
Parce que je suis tombé amoureuxPorque me enamoré
Et maintenant c'est mon destinY ahora es mi destino

Et je suis sûr que ma vieillesseY estoy seguro que mi vejez
Sera à ses côtésSerá al ladito de ella
Même si mes enfants ne sont pas làAunque no estén mis hijos

Cette femme est à moi, juste à moi, à moi, à moiEsa mujer es mía, solo mía, mía, mía
Cette femme est à moi, juste à moi, à moi, à moiEsa mujer es mía, solo mía, mía, mía

Cette femme est à moiEsa mujer es mía
Parce que c'est moi qui lui ai volé son innocencePorque yo fui quien le robó la inocencia

On la remplit de mensongesLa llenan de mentiras
Pour qu'elle me laissePara que me deje
Mais elle ne me laisse pasPero no me deja

Cette femme est à moiEsa mujer es mía
Parce qu'elle m'a aiméPorque me ha querido
Avec de l'argent et de la pauvretéCon plata y pobreza

C'est que ce qu'elle m'a donnéEs que lo que ella me ha hado
Personne d'autre ne me l'a donnéOtra no me dio
C'est ma belle familleQue es mi familia bella

Je ne me soucie plus si le temps est cruelYa no me importa si el tiempo es cruel
Et me fasse vieillirY me haga envejecer
Et même perdre mes élansY hasta pierda mis bríos

Si chaque fois que je touche sa peauSi cada vez que rozo su piel
Mes sens refleurissentVuelven a florecer
Avec impatienceCon ansias mis sentidos

Je me sacrifie pour son amourMe sacrifico por su querer
Essayant d'être fidèleTratando de ser fiel
Mes erreurs lui ont fait malMis fallas le han dolido

Cette femme est à moi, juste à moi, à moi, à moiEsa mujer es mía, solo mía, mía, mía
Cette femme est à moi, juste à moi, à moi, à moiEsa mujer es mía, solo mía, mía, mía