Esa Mujer

Cette Femme

Esa Mujer

Ah, tu me regardes droit dans les yeux et tu me disAy, me miras de frente y me dices
Pourquoi je suis si bizarrePor qué estoy tan raro
Tu te demandes pourquoi je suis indifférentPreguntas por mi indiferencia
Pourquoi je suis comme çaPor qué estoy así

Ah, tu me demandes d'être très sincèreAy, me pides que sea muy sincero
De ne rien te cacherQue nada te oculte
Elle comprendraElla comprenderá
Et si je lui demande de partirY si le pido que se vaya
Elle s'en iraElla se irá

Elle comprendraElla comprenderá
Et si je lui demande de partirY si le pido que se vaya
Elle s'en iraY ella se irá

Ah, je ne peux plus te tromperAy, no puedo seguirte engañando
Je ne peux pas te mentir, je ne te ferai plus de malNo puedo mentirte, no te haré más daño
Tu dois savoir pourquoi je suis étrangeTienes que saber por qué estoy extraño
Tu n'es pas coupable, désolé, femmeTú no eres culpable, lo siento, mujer

Ah, je l'aime et je l'adoreAy, la quiero y la amo
Et je ne l'ai jamais oubliéeY nunca la he olvidado
Et peu importe combien j'essaieY por más que lo intento
Je n'y arrive pasNo lo puedo hacer

Ma condamnation est intérieureMi condena es por dentro
Mon ombre, mes rêvesMi sombra, mis sueños
Les larmes qui jaillissent au lever du jourEl llanto que brota en un amanecer

Et cette femmeY esa mujer
Poursuit le moment où tout va bien pour moiPersigue el momento en que mejor me va
J'ai essayé de fuirHe tratado de huir
Et même si je suis loinY aunque lejos estoy
Quelqu'un me rappelle à quel point elle est belleAlguien me recuerda lo linda que está

Viens, s'il te plaît, comprends cet hommeVen, por favor, entiende este hombre
Qui meurt de foiQue muere por fe
Donne-moi un peu de temps, je briseraiDame un poco de tiempo, que yo romperé
Ce qui me rappelle cet ancien amourLo que me recuerda ese viejo querer

Ah, ne me laisse pas seul sur le cheminAy, no me dejes solo en el camino
J'ai peur de continuer si tu n'es pas làTengo miedo de seguir si tú no estás
Aide-moi à écrire un nouveau livreAyúdame a escribir un nuevo libro
Que ce livre s'appelleQue ese libro se llame
Ici est mort un amourAquí murió un amor

Et cette femmeY esa mujer
Poursuit le moment où tout va bien pour moiPersigue el momento en que mejor me va
J'ai essayé de fuirHe tratado de huir
Et même si je suis loinY aunque lejos estoy
Quelqu'un me rappelle à quel point elle est belleAlguien me recuerda lo linda que está

Je ne peux plus te tromperNo puedo seguirte engañando
Je ne peux pas te mentir, je ne te ferai plus de malNo puedo mentirte, no te haré más daño
Tu dois savoir pourquoi je suis étrangeTienes que saber por qué estoy extraño
Tu n'es pas coupable, désolé, femmeTú no eres culpable, lo siento, mujer

Et cette femmeY esa mujer
Poursuit le moment où tout va bien pour moiPersigue el momento en que mejor me va
J'ai essayé de fuirHe tratado de huir
Et même si je suis loinY aunque lejos estoy
Quelqu'un me rappelle à quel point elle est belleAlguien me recuerda lo linda que está