Estupido

Stupid

Estupido

Hey, DummerAy estúpido
So hast du dir den Mund schmutzig gemacht, als du mich beleidigt hastAsí se te ensució la boca cuando me insultaste
So hast du meinen Respekt verloren, weil du wütend wurdestAsí me perdiste el respeto porque te dio rabia
Jetzt versuchen sie, unsere Geschichte zu ruinierenAhora se están empecinando en dañarnos el cuento
Ich sehe, dass sie dich vergiften und du glaubst es immer nochVeo que te están envenenando y lo sigues creyendo

Wenn es dir eine Frau gesagt hat, dann liegt es daran, dass ich ihr gefalleSi te lo dijo una mujer es porque yo le gusto
Sie will bei mir bleiben und dich aus dem Weg räumenQue quiere quedarse conmigo y sacarte del medio
Und wenn das Gerede von einem Mann kommt, dann liegt es daran, dass du ihm gefällstY si el bochinche es de algún hombre es porque tú le gustas
Er will mir den Stuhl wegziehen und denkt, ich bin dummQue quiere sacarme la silla y cree que soy pendejo

Ich bin kein Kind mehr, das ist vorbeiNo soy ningún pelao, ya pasó
Meine Zeit als Bandit ist vorbeiMi época de bandido, terminó
Seit ich mit dir zusammen bin, habe ich das Schiff im Hafen festgemachtDesde que estoy contigo en tu puerto dejé el barco anclado
Und das Steuer weggeworfenY boté el timón

Und ich habe dir meine Papiere gegeben, meine LeidenschaftY te di mis escrituras, mi pasión
Ich habe meine Männlichkeit für deine Liebe verschwendetTe derroche mi hombría por tu amor
Ich bin nur mit dir ausgegangen, damit du jetzt zweifelstSolo salía contigo, para que ahora estés dudando
Und mich voller Groll beleidigstY me insultes con rencor

Und wenn du nicht aufhörst, wird das hier enden, wird endenY si no te paras en raya esto se acaba, se acaba
Und weil ich es leid bin, dieses Hin und HerY porque ya estoy aburrido de ese lleva y trae
Gerede, das kommt, Gerede, das gehtBochinche que viene, bochinche que va
Wenn ich mit einer anderen auf der Straße bin, wird es sicher Ärger gebenSi con otra ando en la calle seguro me caen

Gerede, das kommt, Gerede, das gehtBochinche que viene, bochinche que va
Und die Eifersucht bringt dich um, ich schwöre, ich bin es leidY a ti te matan los celos y estoy cansado te lo juro
Und weil ich es leid bin, dieses Hin und HerY porque ya estoy aburrido de ese lleva y trae
Gerede, das kommt, Gerede, das gehtBochinche que viene, bochinche que va

Und jetzt kommen deine Brüder JuanY ahora vienen tus hermanitos Juan
Fabiana und Carlos H. De la EspriellaFabiana y carlos H. De la espriella

Beende es nur, wenn du den Beweis hast, wenn du mir in die Augen schaustTermíname solo cuando tengas la prueba cuando me vean tus ojos
Und nicht dem nachgibst, was dir jemand gesagt hatY no estes dando rienda suelta a lo que alguien te dijo
Jeder ist neidisch, weil er weiß, dass ich dich verehreCualquiera siente envidia porque sabe que te adoro
Und ihre einzige Hoffnung ist, wenn du mit mir Schluss machstY su única esperanza es cuando termines conmigo

Und ich bin derjenige, der die Scherben aufräumtY yo soy quien termina pagando los platos rotos
In der Zwischenzeit sterbe ich, weil ich nicht weiß, was sie dir gesagt habenMientras tanto me muero porque no sé qué te han dicho
Aber zuerst fällt ein Lügner als ein LahmerPero primero caera un mentiroso que un cojo
Und wenn du die Wahrheit weißt, glaube ich, dass du mich verloren hastY cuando sepas la verdad ya creo que me has perdido

Wenn du nicht zufrieden bist, sag mir LebewohlSi no estás complacida dime adiós
Mehr Salz für die Wunde ist mehr SchmerzMás sal para la herida es más dolor
Wenn hier die Geschichte endet, danke, dass du das Lachen gelöscht hastSi aquí el cuento termina gracias por borrar la risa
Das dich einmal gefesselt hatQue una vez te cautivo

Wenn die Neugier dich umbringt, ist das dein FehlerSi te mata la intriga es tu error
Ich mache keine Scherze, ich bin ernstYo no hago picardías, serio soy
Was für eine schöne Melodie, die unsere Tage bitter machtQué linda melodía la que amarga nuestros días
Lacht derjenige, der gelogen hatEstá riendo quien mintió

Und wenn du nicht aufhörst, wird das hier enden, wird endenY si no te paras en raya esto se acaba, se acaba
Und weil ich es leid bin, dieses Hin und HerY porque ya estoy aburrido de ese lleva y trae
Gerede, das kommt, Gerede, das gehtBochinche que viene, bochinche que va
Wenn ich mit einer anderen auf der Straße bin, wird es sicher Ärger gebenSi con otra ando en la calle seguro me caen

Gerede, das kommt, Gerede, das gehtBochinche que viene, bochinche que va
Und die Eifersucht bringt dich um, ich schwöre, ich bin es leidY a ti te matan los celos y estoy cansado te lo juro
Und weil ich es leid bin, dieses Hin und HerY porque ya estoy aburrido de ese lleva y trae
Gerede, das kommt, Gerede, das gehtBochinche que viene, bochinche que va