La Ciquitrilla

La Ciquitrilla

La Ciquitrilla

Tu sais que moi, moi, j'ai appris que toi, toiSabes de que yo, yo, me entere que tú, tú
Tu as perdu la tête, tête, tête, têteSe te metió la locura, cura, cura, cura
Pour échanger avec un qui te donne toutDe cambiarme por uno que te da todo
Rien qu'en ouvrant la bouche, c'est déjà faitSolo con abrir la boca ya está hecho
D'après toi, pour que je me morde les coudesSegún tú para que yo me muerda el codo
Et tu vis sur la défensive avec ce que je faisY vives arisca con lo que ando haciendo

Mais regarde, regarde, regarde, mais regarde merveillePero mira, mira, mira, pero mira maravilla
Celui qui connaît tes manigances, c'est moiEl que te conoce la movida a ti soy yo
C'est moi, c'est moi, c'est moiSoy yo, soy yo, soy yo
Celui qui te fait l'amour comme tu aimes, c'est moiEl que te hace el amor como te gusta yo
Oh, c'est moi, c'est moi, c'est moiAy soy yo, soy yo, soy yo
Celui qui te faisait sourire avec la sérénade, c'est moiEl que te alegraba con la serenata yo
C'est moi, c'est moi, c'est moiSoy yo, soy yo, soy yo
Et tu es amoureuse, mais c'est de moiY vivís enamorada pero es de yo
Oh pardon, de moi, de moiAy perdón de mi, de mi

Tu ne peux pas vivre pour un autre si ce n'est pour moiNo puedes vivir para otro si no es para mi
Ces tirelires humaines ne sont pas pour toiEsas alcancías humanas no son para ti
Le goût dont tu as besoin, c'est moi qui te le donneEl sabor que tú necesitas te lo pongo yo
Tu aimes ça chaud, les tièdes, non merciA ti te gustan es calientes, los bobertos no

Mais regarde, regarde, regarde, mais regarde, regarde, regardePero mira, mira, mira, pero mira, mira, mira
Celui qui connaît tes manigances, c'est moiEl que te conoce la movida a ti soy yo
C'est moi, c'est moi, c'est moiSoy yo, soy yo, soy yo
Celui qui te fait l'amour comme tu aimes, c'est moiEl que te hace el amor como te gusta yo
C'est moi, c'est moi, c'est moiSoy yo, soy yo, soy yo
Celui qui connaît ta semence, c'est moiEl que te conoce la semilla a ti soy yo
C'est moi, c'est moi, c'est moiSoy yo, soy yo, soy yo
Le passe de la ciquitrilla, c'est moi qui te le faisEl pase e' la ciquitrilla te lo hago yo
Moi, moi, moi, moi, moi, moiYo, yo, yo, yo, yo, yo

Tu penses que moi, moi, je vais mourirTú piensas que yo, yo, me voy a morir
Si je te vois avec celui qui te donne tout, tout, toutSi te veo con el que te da de todo todo todo
Mais je suis en train de me fendre de rirePero estoy que me reviento de la risa
Ce petit moustique ne me fait pas perdre le sommeilEse zancudito no me quita el sueño
Tu sais que je suis celui qui te rend sur la défensiveSabes que yo soy el que te tiene arisca
Et avec celui avec qui tu es maintenant, il n'y a pas de suspenseY con el que andas ahora no hay suspenso

Mais regarde, regarde, regarde, mais regarde, regarde, regardePero mira, mira, mira, pero mira, mira, mira
Celui qui connaît tes manigances, c'est moiEl que te conoce la movida a ti soy yo
C'est moi, c'est moi, c'est moiSoy yo, soy yo, soy yo
Celui qui te fait l'amour comme tu aimes, c'est moiEl que te hace el amor como te gusta yo
Oh, moi, moi, moi, moi, moi, moiAy yo, yo, yo, yo, yo, yo
Celui qui te fait briller les yeux, c'est moiEl que te pone los ojos brillanticos yo
C'est moi, c'est moi, c'est moiSoy yo, soy yo, soy yo
Le passe de la ciquitrilla, c'est moi qui te le faisEl pase e' la ciquitrilla te lo hago yo
Pura ciquitrilla, en train de ratisserPura ciquitrilla, rastrillando