De Schoolmeisje (ft. Juancho de La Espriella)

La Colegiala (part. Juancho de La Espriella)

ZegtDice

En ik word steeds meer verliefdY me estoy enamorando más
Op je ogen, op je mondDe tus ojos, de tu boca
En ik kan niet langer wachtenY ya no puedo esperar más
Want iets prikkelt mePorque algo me provoca

Kom en vertel me wat je wiltAnda y dime lo que quieres
Ik weet dat jij het meisje bent dat me laat vallenSé que eres la niña para enamorarme
Ik weet goed dat je oudersYo sé bien de que tus padres
Mij niet willen omdat ik zanger benA mí no me quieren porque soy cantante

Je ziet er prachtig uit in je uniformTe ves linda en uniforme
En dat haar maakt me helemaal gekY esa cabellera a mí me está matando
Telkens als ik in de auto voorbijrijdSiempre que paso en el carro
Zie ik je bij het raam, je kijkt naar buitenTe veo en la ventana, te estáis asomando

Ik kan niet zonder jou levenEs que no puedo vivir sin ti
Ik mis je stem, ik heb je nodigMe hace falta tu voz, me haces falta
En ik kan niet zonder jou zijnY es que no puedo estar sin ti
Je mondje van honing houdt me gevangenTu boquita de miel a mi me atrapa

Oh, je hebt geen ontsnapping aan mijAy no tenéis escapatoria conmigo
Je zult de mijne zijn, tegen de wind en de zeeSerás mía contra viento y marea
Een jongen zoals ik, volhardendUn guajiro como yo empedernido
Doet alles voor meisjes zoals jijPor mujeres como tú, hace lo que sea

Een jongen zoals ik, volhardendUn guajiro como yo empedernido
Doet alles voor meisjes zoals jijPor mujeres como tú, hace lo que sea

En ik weet het niet, en ik word steeds meer verliefdY yo no sé, y me estoy enamorando más
Op je ogen, op je mondDe tus ojos, de tu boca
En ik kan niet langer wachtenY ya no puedo esperar más
Want iets, kom op Juan, juyPorque algoo, échale Juan, juy

Cerrillo en Quique, wat een verbinding, wat een verbindingCerrillo y Quique, que union, que union
Compadre Ameh Ramirez, heeft mijn schatjeCompadre Ameh Ramirez, tiene mi cariñito
Tatiana Pastrana, zorg goed voor de kinderen van de LombarderoTatiana Pastrana, cuidale los hijitos al Lombardero

En ik word steeds meer verliefdY me estoy enamorando más
Op je ogen, op je mondDe tus ojos, de tu boca
En ik kan niet langer wachtenY ya no puedo esperar más
Want iets prikkelt mePorque algo me provoca

Geef me een beetje van je tijd om je in de namiddag te zienDame un poco de tu tiempo para poder verte por las tardesitas
Als je thuis toestemming krijgt, wacht ik op je op de hoek, maak je mooiSi en tu casa dan permiso te espero en la esquina ponte bien bonita
Ze zeggen dat je mijn naam in al je schriftjes schrijft met een hartjeDicen que escribes mi nombre en todos tus cuadernos con un corazón
Groet je klasgenoten, ik hou veel van jullie, bedankt voor de tweeSaludo a tus compañeras que las quiero mucho gracias por el dos

Vergeet de code niet, schatNo se te olvide la clave nena
Die jij en ik hebben om elkaar te ontmoetenQue tenemos tu y yo para encontrarnos
Als ik je kus, schaam je dan nietCuando te bese no te pena
Schreeuw en dans als ik aan het zingen benGrita baila cuando te este cantando

Dagen en maanden verstrijken, en nog steeds heb ik je nietPasan dias meses nada que te tengo
Oh, deze situatie maakt me wanhopigAy me esta desesperando esta situación
Een non heeft me van je school gestuurdUna monja me boto de tu colegio
Het maakt me niet uit, ik zal vechten voor deze liefdeNo me importa luchare por este amor
Een non heeft me van je school gestuurdUna monja me boto de tu colegio
Het maakt me niet uit, ik zal vechten voor deze liefdeNo me importa luchare por este amor

En ik word steeds meer verliefdY me estoy enamorando más
Op je ogen, op je mondDe tus ojos, de tu boca
En ik kan niet langer wachtenY ya no puedo esperar más
Want iets prikkelt me, juyPorque algo me provoca, juy

Broeder Carlos PadillaHermano Carlos Padilla
En Miguelito CharY Miguelito Char

Oh, ze is zo liefAy es que ella es tierna
Ze is zo mooiEs que es bonita

David, Jose Luis, Felix GuerraDavid, Jose Luis, Felix Guerra
Ze is een studieuze meidEs estudiosa la muchachita
Oh compadre Juancho, zeg het haarAy compadre Juancho, dígale a ella
'Je hoort me, mijn liefde, een goede boodschap van mijn compadre'Tas oyendo mi amor, buen recado de mi compadre
Oh, laat me niet wachten en hou van meAy que me espere y que me quiera
Het meisje is dichtbijEsta cerquita la muchachita
Oh, ze is zo lief, ze is zo mooiAy es que ella es tierna, es que es bonita
Ze is studieuze, het meisje.Es estudiosa, la muchachita