La Gringa (part. Juancho De La Espriella)

The Gringa (feat. Juancho De La Espriella)

La Gringa (part. Juancho De La Espriella)

I have two new lovesTengo dos amores nuevos
I'm going to introduce them to youSe los voy a presentar
She lives in New YorkElla vive en Nueva York
And I'm here in ValleduparY yo aquí en Valledupar

One day, she said: Good morningUn día, me dijo: Good morning
But I didn't understand herPero yo no le entendía
Hello, how are you?Hello, how are you?
I didn't know what she was sayingNo sabía lo que decía

But, to surprise herPero, para sorprenderla
I came and spoke to her in WayúuYo vine y le hablé en Wayúu
I said: This is puntu punchuaLe dije: Esta puntu punchua
And in the guatu cun maduwiY en el guatu cun maduwi
I said: This is puntu punchuaLe dije: Esta puntu punchua
And in the guatu cun maduwiY en el guatu cun maduwi

And I translated the language of the gringosY yo traduje el idioma de los gringos
With a translator I found on GoogleCon un traductor que en Google hallé
While that of the IndiansMientra' aquella la lengua de los indios
Couldn't be translated into EnglishNo dio para traducirla en inglés
While that of the IndiansMientra' aquella la lengua de los indios
Couldn't be translated into EnglishNo dio para traducirla en inglés

She was a little surprisedHay, quedo un poco sorprendida
And she likes to chat with meY le gusta chatear conmigo
Because I tricked the gringaPorque yo tramé a la gringa
With the speech of the IndiansCon el habla'o de los indios
Because I tricked the gringaPorque yo tramé a la gringa
And with the language of the IndiansY con el idioma de los indios

And I translated the language of the gringosY yo traduje el idioma de los gringos
With a translator I found on GoogleCon un traductor que en Google hallé
While that of the IndiansMientra' aquella la lengua de los indios
Couldn't be translated into EnglishNo dio para traducirla en inglés

What's your name?What's your name?
This is pure EnglishEsto es puro inglés
Urumitero, brotherUrumitero, hermano

Everything she said to me, I translated into SpanishTodo lo que me decía, lo traduje al español
So much so that she even said: Come to New YorkTanto así que hasta me dijo: Vente para Nueva York
I said: Come to Colombia, I said: Come to ColombiaLe dije: Ven tú a Colombia, le dije: Ven tú a Colombia
It's a very good landQue es una tierra muy buena
We consecrated our love at Cabo de la VelaConsagramos nuestro amor en el Cabo de la Vela

And we didn't spend all our time chattingY no la pasamos chateando todo el tiempo
She says: I really love your musicMe dice: Tu música sí me encanta
I have the gringa in her placeEs que la tengo a la gringa en su puesto
And I send her Vallenato songsY yo le envío canciones vallenatas
I have the gringa in her placeEs que la tengo a la gringa en su puesto
And I send her Vallenato songsY yo le envío canciones vallenatas

And I sent her one by DiomedesY yo le envié una de Diomedes
One by Poncho ZuletaUna de Poncho Zuleta
Also one by SilvestreTambién una de Silvestre
The gringa is very happyLa gringa está muy contenta
Also one by Jorge OñateTambién una Jorge Oñate
And by Beto ZabaletaY de Beto Zabaleta

And I translated the language of the gringosY yo traduje el idioma de los gringos
With a translator I found on GoogleCon un traductor que en Google hallé
While that of the IndiansMientra' aquella la lengua de los indios
Uh-uh-uhUh-uh-uh

And I translated the language of the gringosY yo traduje el idioma de los gringos
With a translator I found on GoogleCon un traductor que en Google hallé
While that of the IndiansMientra' aquella la lengua de los indios
Couldn't be translated into EnglishNo dio para traducirla en inglés
While that of the IndiansMientra' aquella la lengua de los indios