De Onverschilligheid (met Fonseca)

La Indiferencia (part. Fonseca)

Ik voel een pijn in mijn hart, het lijkt echt te eindigenSiento un dolor en mi corazón, siento que se acaba de verdad
Alles wat we samen hebben meegemaakt, moest ooit eindigenTodo lo que vivimos los dos, algún día tenía que terminar
Alles wat we samen hebben meegemaakt, blijft een verhaalTodo lo que vivimos los dos, todo en historia se quedará
De trots die mij heeft gekweld, is nu sterker dan de waarheidEl orgullo que a mí me mató, ahora pudo más que la verdad

Ik weet dat ik niet de beste man ter wereld wasSé que yo no era el mejor hombre del mundo
Ik weet dat ik verdien dat je hiermee stopt, en dat is datSé que me merezco que acabes con esto y punto
Maar denk aan alles wat we hebben doorgemaaktPero ten presente todo lo que hemos pasado
En als het genoeg is dat er iets wordt geraaskald om dit te beëindigenY si es suficiente un rumor para acabarlo

En als je hebt besloten niet terug te komen naar mijY si has decidido no volver conmigo
Geluk, veel geluk, geluk op jouw padSuerte, mucha suerte, suerte en tu camino
Maar wat ik echt wil, is om weer bij je te zijnPero lo que quiero yo sinceramente es volver contigo
Terug voor altijdVolver para siempre

Die onverschilligheid van jou, die maakt me gekEsa indiferencia tuya es la que me domina
Maakt me rusteloos, laat me kriebelen van binnenMe hace perder la calma, me hace sentir cosquillas
En hoewel we zijn gestopt, denk ik nog steeds aan haarY a pesar que terminamos sigo pensando en ella
Denkend aan haar glimlach en denkend aan haar haarPensando en su sonrisa y pensando en su pelo

Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Mijn levenMi vida
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay, ay-ay-ayAy, ay-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Mijn levenMi vida

AyAy
La-ra-ra-ra-rai-rai, lai-ra-raLa-ra-ra-ra-rai-rai, lai-ra-ra
Ik wil je weer omarmenEs que te quiero volve' a abraza'
Kom hier, kom hierVení pa' acá, vení pa' acá
We zijn zo dichtbij om weer samen te komenEstamos que nos reconciliamos
Kom op, schatDale, cacha'

Je moet vertrouwen op de liefde, niet op de slechtheidTienes que confiar en el amor, no debes confiar en la maldad
De tijd zal me gelijk geven als je de waarheid hoortEl tiempo me dará la razón cuando te enteres de la verdad
Je vriendinnen denken dat jij en ik het ideale stel zijnTus amigas piensan que tú y yo somos la pareja ideal
Ik vraag je, met leugens, alsjeblieft, maak me niet aan het huilenTe pido que con mentiras no, te ruego no me hagas llorar

Verwacht niet dat ik een ander krijgNo estés esperando que yo me consiga otra
Ik begin moe te worden van het theater dat je opvoertYa me estoy cansando de los teatros que me montas
Ik zal je leven verlaten als je blijft twijfelen aan mijMe iré de tu vida si de mí sigues dudando
Als je je eenmaal beslist, wil ik je niet zien huilenCuando te decidas, no te quiero ver llorando

En als je hebt besloten niet terug te komen naar mijY si has decidido no volver conmigo
Geluk, veel geluk, geluk op jouw padSuerte, mucha suerte, suerte en tu camino
Maar wat ik echt wil, is om weer bij je te zijnPero lo que quiero yo sinceramente es volver contigo
Terug voor altijdVolver para siempre

Die onverschilligheid van jou, die maakt me gekEsa indiferencia tuya es la que me domina
Maakt me rusteloos, laat me kriebelen van binnenMe hace perder la calma, me hace sentir cosquillas
En hoewel we zijn gestopt, denk ik nog steeds aan haarY a pesar que terminamos sigo pensando en ella
Denkend aan haar glimlach en denkend aan haar haarPensando en su sonrisa y pensando en su pelo

Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Mijn levenMi vida
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Mijn levenMi vida

En die onverschilligheid van jou, die maakt me gekY esa indiferencia tuya es la que me domina
Maakt me rusteloos, laat me kriebelen van binnenMe hace perder la calma, me hace sentir cosquillas
En hoewel we zijn gestopt, denk ik nog steeds aan haarY a pesar que terminamos sigo pensando en ella
Denkend aan haar glimlach en denkend aan haar haarPensando en su sonrisa y pensando en su pelo

Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Mijn levenMi vida
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Mijn levenMi vida

Laten we het refrein herhalen, schatVamo' a repetir el coro, cacha'
EhEh
Ra-ra-ra-ra-rai-rai, rai-ra-ra, rai-ra-ra, rai-ra-raRa-ra-ra-ra-rai-rai, rai-ra-ra, rai-ra-ra, rai-ra-ra

Wanneer gaan we naar Urumita?¿Cuándo vamos pa' Urumita?
Een feestje in Urumita, maatUna parranda en Urumita, compadre
Wanneer jij zegtCuando digas
We moeten naar Urumita, alstublieftHay que ir a Urumita, por favor
Wel of niet?¿Sí o no?
We moeten naar UrumitaHay que ir a Urumita