La Indiferencia (part. Fonseca)

L'Indifférence (feat. Fonseca)

La Indiferencia (part. Fonseca)

Je ressens une douleur dans mon cœur, je sens que c'est vraiment finiSiento un dolor en mi corazón, siento que se acaba de verdad
Tout ce qu'on a vécu tous les deux, un jour ça devait se terminerTodo lo que vivimos los dos, algún día tenía que terminar
Tout ce qu'on a vécu tous les deux, tout restera une histoireTodo lo que vivimos los dos, todo en historia se quedará
L'orgueil qui m'a tué, maintenant il pèse plus que la véritéEl orgullo que a mí me mató, ahora pudo más que la verdad

Je sais que je n'étais pas l'homme parfait du mondeSé que yo no era el mejor hombre del mundo
Je sais que je mérite que tu mettes fin à tout ça, c'est clairSé que me merezco que acabes con esto y punto
Mais souviens-toi de tout ce qu'on a traverséPero ten presente todo lo que hemos pasado
Et si un simple bruit suffit à tout faire voler en éclatsY si es suficiente un rumor para acabarlo

Et si tu as décidé de ne pas revenir avec moiY si has decidido no volver conmigo
Bonne chance, beaucoup de chance, bonne route pour toiSuerte, mucha suerte, suerte en tu camino
Mais ce que je veux sincèrement, c'est revenir avec toiPero lo que quiero yo sinceramente es volver contigo
Revenir pour toujoursVolver para siempre

Cette indifférence de ta part, c'est elle qui me contrôleEsa indiferencia tuya es la que me domina
Elle me fait perdre mon calme, elle me fait ressentir des frissonsMe hace perder la calma, me hace sentir cosquillas
Et malgré notre rupture, je pense encore à elleY a pesar que terminamos sigo pensando en ella
Pensant à son sourire et à ses cheveuxPensando en su sonrisa y pensando en su pelo

Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ma vieMi vida
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay, ay-ay-ayAy, ay-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ma vieMi vida

AyAy
La-ra-ra-ra-rai-rai, lai-ra-raLa-ra-ra-ra-rai-rai, lai-ra-ra
C'est que je veux te reprendre dans mes brasEs que te quiero volve' a abraza'
Viens par ici, viens par iciVení pa' acá, vení pa' acá
On est sur le point de se réconcilierEstamos que nos reconciliamos
Allez, capte çaDale, cacha'

Tu dois croire en l'amour, ne fais pas confiance à la méchancetéTienes que confiar en el amor, no debes confiar en la maldad
Le temps me donnera raison quand tu découvriras la véritéEl tiempo me dará la razón cuando te enteres de la verdad
Tes amies pensent que toi et moi, on est le couple idéalTus amigas piensan que tú y yo somos la pareja ideal
Je te demande de ne pas me faire pleurer avec des mensongesTe pido que con mentiras no, te ruego no me hagas llorar

N'attends pas que je trouve quelqu'un d'autreNo estés esperando que yo me consiga otra
Je commence à en avoir marre des drames que tu me faisYa me estoy cansando de los teatros que me montas
Je partirai de ta vie si tu continues à douter de moiMe iré de tu vida si de mí sigues dudando
Quand tu te décideras, je ne veux pas te voir pleurerCuando te decidas, no te quiero ver llorando

Et si tu as décidé de ne pas revenir avec moiY si has decidido no volver conmigo
Bonne chance, beaucoup de chance, bonne route pour toiSuerte, mucha suerte, suerte en tu camino
Mais ce que je veux sincèrement, c'est revenir avec toiPero lo que quiero yo sinceramente es volver contigo
Revenir pour toujoursVolver para siempre

Cette indifférence de ta part, c'est elle qui me contrôleEsa indiferencia tuya es la que me domina
Elle me fait perdre mon calme, elle me fait ressentir des frissonsMe hace perder la calma, me hace sentir cosquillas
Et malgré notre rupture, je pense encore à elleY a pesar que terminamos sigo pensando en ella
Pensant à son sourire et à ses cheveuxPensando en su sonrisa y pensando en su pelo

Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ma vieMi vida
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ma vieMi vida

Et cette indifférence de ta part, c'est elle qui me contrôleY esa indiferencia tuya es la que me domina
Elle me fait perdre mon calme, elle me fait ressentir des frissonsMe hace perder la calma, me hace sentir cosquillas
Et malgré notre rupture, je pense encore à elleY a pesar que terminamos sigo pensando en ella
Pensant à son sourire et à ses cheveuxPensando en su sonrisa y pensando en su pelo

Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ma vieMi vida
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ay
Ma vieMi vida

On va répéter le refrain, capte çaVamo' a repetir el coro, cacha'
EhEh
Ra-ra-ra-ra-rai-rai, rai-ra-ra, rai-ra-ra, rai-ra-raRa-ra-ra-ra-rai-rai, rai-ra-ra, rai-ra-ra, rai-ra-ra

Quand est-ce qu'on va à Urumita ?¿Cuándo vamos pa' Urumita?
Une fête à Urumita, mon poteUna parranda en Urumita, compadre
Quand tu veuxCuando digas
Il faut qu'on aille à Urumita, s'il te plaîtHay que ir a Urumita, por favor
Oui ou non ?¿Sí o no?
Il faut qu'on aille à UrumitaHay que ir a Urumita