La Pareja Del Momento

Le Couple du Moment

La Pareja Del Momento

On dit par làAndan diciendo por ahí
Ce que j'ai faitQue fue lo que hice
Pour conquérir ton cœurPara conquistar tu amor
Parce qu'à personne d'autrePorque que a más nadie
Tu avais donné ton cœurLe habías dado el corazón
Et maintenant je suis ton maîtreY ahora soy tu dueño

Ça leur donne beaucoup de jalousieA ellos muchos celos le da
Que tu sois avec moiQue andes conmigo
Partout où je vaisA todas partes donde voy
Tes amies commencent à demanderYa tus amigas comienzan a preguntar
Quel est mon secretCuál es mi secreto

Et comme ils voientY como ven
Que si je te cherche, à chaque fois tu es heureuseQue, si te busco, a cada rato eres feliz
Que amoureuse et folle tu cours vers moiQue enamorada y loquita corres por mi
Quand j'arrive dans les rues de ton quartierCuando las calles de tu Barrio llego yo

Des milliers de chansons, des sérénades à gogoMiles canciones serenatas por montones
Des chocolats et plein de fleursChocolates y muchas flores
J'ai laissés à ta fenêtreHe dejado en tu ventana
Ils envoient des raisons ceux qui sont amoureuxMandan razones aquellos se enamorados
Ils n'ont toujours pas comprisTodavía no han comprendido
Personne ne me vole tes lèvresNadie me roba tus labios

Pas de chirurgie sur son beau corpsNo tiene cirugía en su bello cuerpo
Ni de lentilles de contact dans son regardNi lentes de contacto en su mirada
Regarde-la, elle ne se teint pas les cheveuxMírala que no se pinta el cabello
Elle est aussi naturelle que son âmeElla es tan natural como su alma

Des milliers de chansons, des sérénades à gogoMiles canciones serenatas por montones
Des chocolats et plein de fleursChocolates y muchas flores
J'ai laissés à ta fenêtreHe dejado en tu ventana
Nous sommes maintenant le couple du momentSomos ahora la pareja del momento
Et c'est pour ça que je rêveY por eso es que yo sueño
D'être ton seul maîtrePor ser yo tú único dueño
Oh, je suis le maître de tes baisersAy soy el dueño de tus besos

Oh, mon amourAy, amor

Il n'y a pas de doute, c'est la véritéNo cabe duda, es la verdad
La plus belle de toute la villeLa más bonita de toda la ciudad
Que tout le monde veut te conquérirQue todo el mundo a ti te quiere conquistar
Et c'est seulement à moi que tu veuxY solo a mí me quieres

Ce tatouage sur ta peauEse tatuaje de tu piel
Est très joli, il dit tout sans savoirEs muy bonito dice todo sin saber
Que ce sont des taches de rousseur en forme de cœurQue son pequitas en forma de corazón
Que toi seule asQue solo tú tienes

Et maintenant ils te voientY ahora te ven
Que tu cours toujours quand ça passe à la radioQue siempre corres cuando suena en la emisora
La chanson qui est à la modeLa canción que es la que se encuentra de moda
C'est celle que j'ai faite un jour par amour pour toiFue la que un día enamorado hice por ti

Des milliers de chansons, des sérénades à gogoMiles canciones serenatas por montones
Des chocolats et plein de fleursChocolates y muchas flores
J'ai laissés à ta fenêtreHe dejado en tu ventana
Nous sommes maintenant le couple du momentSomos ahora la pareja del momento
Et c'est pour ça que je rêveY por eso es que yo sueño
D'être ton seul maîtrePor ser yo tú único dueño

Et pas de chirurgie sur son beau corpsY no tiene cirugía en su bello cuerpo
Ni de lentilles de contact dans son regardNi lentes de contacto en su mirada
Regarde-la, elle ne se teint pas les cheveuxMírala que no se pinta el cabello
Elle est aussi naturelle que son âmeElla es tan natural como su alma

Des milliers de chansons, des sérénades à gogoMiles canciones serenatas por montones
Des chocolats et plein de fleursChocolates y muchas flores
J'ai laissés à ta fenêtreHe dejado en tu ventana
Nous sommes maintenant le couple du momentSomos ahora la pareja del momento
Et c'est pour ça que je rêveY por eso es que yo sueño
D'être ton seul maîtrePor ser yo tú único dueño

Je suis le maître de tes baisersSoy el dueño de tus besos