LA VALLENATA

DAS VALLE-LIED

LA VALLENATA

Ich fand sieLa encontré
Eines Tages, dort im TalUn día, allá en el valle
Allein unterwegsCaminando sola
Und ich verliebte michY me enamoré
Und sie verliebte sichY se enamoró
Ich fragte michYo me pregunté
Warum hat sie mich gewählt?Por qué me escogió

Ich sagte: Ich kann Lieder schreibenLe dije: Sé hacer canciones
Ich bin ein junger ProvinzlerSoy un joven provinciano
Der aus Urumita kommtQue ha venido de Urumita
Ich habe in Bogotá gekämpftLa luché allá en Bogotá
Wo ich mich dem stellen mussteDonde me tocó enfrentar
Was das Leben schwer machtLo difícil de la vida

Oh, oh, ohAy, ay, ay

Oh, wenn ich dich wiederseheAy, si te veo de nuevo
Werde ich dich wieder verzaubernVuelvo y te enamoro
Ich lächle, ich küsse dichTe sonrío, te beso
Und zwinkere dir zuY te pico el ojo
Ich lächle, ich küsse dichTe sonrío, te beso
Und zwinkere dir zuY te pico el ojo

Ich rief sie anLa llamé
Vereinbarte ein TreffenLe puse una cita
Sie machte sich hübschSe puso bonita
Und ich küsste sieY yo la besé
Und sie küsste michY ella me besó
Sie war unaufmerksamSe me descuidó
Und ich küsste sie erneutY la besé otra vez

Und sie geht mir nicht aus dem KopfY no se sale de mi mente
Dieses unschuldige GesichtEsa carita inocente
Als ich sie entkleideteCuando yo la desvestía
Obwohl es unhöflich schienAunque parecía imprudente
Dich langsam zu übergebenEntregarte lentamente
Am Ende gehörtest du mirTerminaste siendo mía

Oh, wenn ich sie wiederseheAy, si la veo de nuevo
Werde ich sie wieder verzaubernVuelvo y la enamoro
Ich lächle, ich küsse sieLe sonrío, le beso
Und zwinkere ihr zuY le pico el ojo
Ich lächle und küsse sieLe sonrío y la beso
Und zwinkere ihr zuY le pico el ojo