DE VALLE

LA VALLENATA

Ik vond haarLa encontré
Op een dag, daar in het dalUn día, allá en el valle
Alleen aan het wandelenCaminando sola
En ik werd verliefdY me enamoré
En zij werd verliefdY se enamoró
Ik vroeg me afYo me pregunté
Waarom ze voor mij koosPor qué me escogió

Ik zei: Ik kan liedjes makenLe dije: Sé hacer canciones
Ik ben een jonge provinciaalSoy un joven provinciano
Die uit Urumita komtQue ha venido de Urumita
Ik heb daar in Bogotá geknoktLa luché allá en Bogotá
Waar ik het moeilijke van het levenDonde me tocó enfrentar
Moest onder ogen zienLo difícil de la vida

Oh, oh, ohAy, ay, ay

Oh, als ik je weer zieAy, si te veo de nuevo
Verliefd ik je opnieuwVuelvo y te enamoro
Ik lach naar je, ik kus jeTe sonrío, te beso
En ik knipoog naar jeY te pico el ojo
Ik lach naar je, ik kus jeTe sonrío, te beso
En ik knipoog naar jeY te pico el ojo

Ik belde haarLa llamé
Ik maakte een afspraakLe puse una cita
Ze maakte zich mooiSe puso bonita
En ik kuste haarY yo la besé
En zij kuste mijY ella me besó
Ze was even afgeleidSe me descuidó
En ik kuste haar weerY la besé otra vez

En ze gaat niet uit mijn hoofdY no se sale de mi mente
Dat onschuldige gezichtEsa carita inocente
Toen ik haar uitkleeddeCuando yo la desvestía
Hoewel het onbeschoft leekAunque parecía imprudente
Jou langzaam over te gevenEntregarte lentamente
Ben je uiteindelijk van mij gewordenTerminaste siendo mía

Oh, als ik haar weer zieAy, si la veo de nuevo
Verliefd ik haar opnieuwVuelvo y la enamoro
Ik lach naar haar, ik kus haarLe sonrío, le beso
En ik knipoog naar haarY le pico el ojo
Ik lach naar haar en ik kus haarLe sonrío y la beso
En ik knipoog naar haarY le pico el ojo