LA VALLENATA

LA VALLENATA

Je l'ai rencontréeLa encontré
Un jour, là-bas dans la valléeUn día, allá en el valle
Marchant seuleCaminando sola
Et je suis tombé amoureuxY me enamoré
Et elle est tombée amoureuseY se enamoró
Je me suis demandéYo me pregunté
Pourquoi elle m'a choisiPor qué me escogió

Je lui ai dit : Je sais faire des chansonsLe dije: Sé hacer canciones
Je suis un jeune provincialSoy un joven provinciano
Qui vient d'UrumitaQue ha venido de Urumita
J'ai lutté là-bas à BogotáLa luché allá en Bogotá
Où j'ai dû affronterDonde me tocó enfrentar
Les difficultés de la vieLo difícil de la vida

Ah, ah, ahAy, ay, ay

Ah, si je te revoisAy, si te veo de nuevo
Je te retombe dans les brasVuelvo y te enamoro
Je te souris, je t'embrasseTe sonrío, te beso
Et je te fais un clin d'œilY te pico el ojo
Je te souris, je t'embrasseTe sonrío, te beso
Et je te fais un clin d'œilY te pico el ojo

Je l'ai appeléeLa llamé
Je lui ai donné rendez-vousLe puse una cita
Elle s'est mise belleSe puso bonita
Et je l'ai embrasséeY yo la besé
Et elle m'a embrasséY ella me besó
Elle s'est laissée allerSe me descuidó
Et je l'ai embrassée encoreY la besé otra vez

Et elle ne sort pas de ma têteY no se sale de mi mente
Cette petite bouille innocenteEsa carita inocente
Quand je la déshabillaisCuando yo la desvestía
Bien que ça semblait imprudentAunque parecía imprudente
Te donner lentementEntregarte lentamente
Tu as fini par être à moiTerminaste siendo mía

Ah, si je la revoisAy, si la veo de nuevo
Je la retombe dans les brasVuelvo y la enamoro
Je lui souris, je l'embrasseLe sonrío, le beso
Et je lui fais un clin d'œilY le pico el ojo
Je lui souris et je l'embrasseLe sonrío y la beso
Et je lui fais un clin d'œilY le pico el ojo