J'ai besoin de te voir

Necesito Verte

Dis-moi si tu as reçu ma lettreDime si recibiste mi carta
Ton silence prolongé me condamneTu silencio prolongado me condena
À passer mille nuits sans sommeilA seguir pasando mil noches en vela
Tu me manques comme au vallon le festivalMe haces falta como al valle el festival

Je veux être comme un animateur courageuxQuiero ser cual locutor valiente
Qui marche triste et personne ne sait ce qu'il aQue anda triste y nadie sabe lo que tiene
Tout à coup, on l'entend parler joyeusementDe repente se le escucha hablar alegre
Je l'appelle son grand amour sur le portableLo llamo su gran amor al celular

Toi qui peux faire quelque chose pour moiTú que puedes hacer por mí
Je t'ai vue partir et je n'ai rien faitTe vi partir y no hice nada
Tu voulais une fin heureuseTú querías un final feliz
D'un roman que je n'aimais pasDe una novela que a mí no me gustaba

Mais j'ai besoin de te voirPero necesito verte
Pour me débarrasser de cette enviePara quitarme esas ganas
Ton souvenir me fait envieTu recuerdo me apetece
Comme un jus de canne à sucreComo juguito de caña
Ton souvenir me fait envieTu recuerdo me apetece
Oh, comme un jus de canne à sucreAy, como juguito de caña

Et moi, attendant une raison, un appelY yo esperando una razón una llamada
Une autre nuit qui passe et tu ne viens pasOtra noche que se pasa y tú no vienes
Mais j'ai besoin de te voirPero necesito verte
Pour me débarrasser de cette enviePara quitarme esas ganas
Ton souvenir me fait envieTu recuerdo me apetece
Comme un jus de canne à sucreComo juguito de caña
Ton souvenir me fait envieTu recuerdo me apetece
Comme un jus de canne à sucreComo juguito de caña

Oh, solitude, dis-lui que je suis en train de mourirAy, soledad dile que estoy muriendo
Que le temps lent de l'attente m'angoisseQue me angustia el tiempo lento de la espera
Sept mers se déversent et tu n'arrives pasSiete mares se derraman y no llegas
Dis-lui que ma bouée de sauvetage s'est perdueDile que mi salvavidas se perdió
Avec ton adieu, ma chance s'est égaréeCon tu adiós se me extravío la suerte
Je sais juste que je ne sais rien, je pense et j'existeSolo sé que nada sé pienso y existo
Mon espoir est resté en exilMi esperanza se ha quedado en el exilio
On a oublié ce poète rêveurSe olvidaron de este poeta soñador

L'histoire a sa finLa historia tiene su final
Peut-être que je peux te l'écrirePuede dejar que yo te la escriba
Je t'aimerai jusqu'à l'éternitéTe amaré hasta la eternidad
Comme mon vieux aime ma vieilleComo mi viejo ama la vieja mía

Mais j'ai besoin de te voirPero necesito verte
Pour me débarrasser de cette enviePara quitarme esas ganas
Ton souvenir me rend tristeTu recuerdo me entristece
Il fait trembler mon âmeMe hace estremecer el alma
Ton souvenir me rend tristeTu recuerdo me entristece
Il fait trembler mon âmeMe hace estremecer el alma

Et moi, attendant une raison, un appelY yo esperando una razón una llamada
Une autre nuit qui passe et tu ne viens pasOtra noche que se pasa y tú no vienes
Mais j'ai besoin de te voirPero necesito verte
Pour me débarrasser de cette enviePara quitarme esas ganas
Ton souvenir me rend tristeTu recuerdo me entristece
Il fait trembler mon âmeMe hace estremecer el alma
Ton souvenir me rend tristeTu recuerdo me entristece
Oh, il fait trembler mon âmeAy, me hace estremecer el alma