Ni Punto E' Comparacion (part. Rolando Ochoa)

Kein Vergleich

Ni Punto E' Comparacion (part. Rolando Ochoa)

Du hast die Hauptrolle viel zu ernst genommenTe has tomado muy en serio el papel protagonista
Denk daran, als du gegangen bistPiensa que cuando te fuiste
Da war meine Welt zu Ende und ich habe kein Mittel dagegenSe acabó mi mundo y no tengo remedio
Junge, ich will, dass du aufwachstJoven quiero que despiertes
Denn für die Liebe ist noch niemand gestorben, das weiß ichPorque de amor nadie se ha muerto que yo sepa
Für mich wird die Qual zu dir, wenn du es weißtPa' mi la tortura va se pa' ti cuando sepas

Denn ich bin in meiner eigenen WeltQue yo ando en mi cuento
Und alles, was du nicht mit mir gemacht hastY todo lo que no hiciste conmigo
Wer kommt, der kann tun, was er willQuien llegue que haga lo que quiera
Oh, denn Menschen wieHay porque personas como

Du verlassen ein Herz ganz schnellTú de un corazón son las que salen rapidito
Weil sie glauben, wenn sie die halbe Welt mitnehmenPorque creen que con llevarse medio mundo
Würden sie alles bekommen und du, dieYa le estás tirando toda y tú que
So selbstsicher warstEstabas muy confiada

Weil ich super besonders für dich warPorque yo era superespecial contigo
Und du so schlau sein wolltest, dass du am Ende dumm geworden bistY quisiste ser tan viva que al final terminaste siendo boba
Und such mich nicht, ruf mich nicht an, dräng mich nichtY no me busques no me llames no me insistes

Oh, was du mir nicht gegeben hastHay lo que tú no me distes
Hat mir eine andere gegeben, eine andere hat es mir gegeben, eine andere hat es mir gegebenOtra me lo dio, otra me lo dio, otra me lo dio
Wo du nicht hingekommen bist, ist eine andere angekommenDonde tú no llegaste, otra si llego
Eine ist angekommen, eine ist angekommenOtra si llego, otra si llego
Und damit du wütend wirst, im Bett nichtY pa' que te dé rabia en la cama no
Hat es nicht mal einen VergleichNo tiene ni punto e comparación

Denk, was du willst, ich kümmere mich nicht mehr darumPiensa lo que te parezca, ya me tienes sin cuidado
Du hast nicht mal einen Finger gerührtNo moviste ni dos dedos de frente
Um zu sehen, was du verloren hastAl no ver lo que estabas perdiendo
Und du hast dich in die Lächerlichkeit begeben, mich eifersüchtig zu machen, ohne mein zu seinY te pusiste en la ridiculez de celarme sin ser nada mío
Der, den du für schwach gehalten hast, ist jetztAl que tu creíste débil té salió
Wilder als Rambo in seiner ZeitMás bravo que Rambo en su tiempo

Und ich spüre nicht mal ein Kribbeln, ich habe nicht mal gemerktY ni cosquillitas siento ni cuenta
Dass du nicht mehr bei mir bistMe di de que ya no estás conmigo
Denn ich fühle, dass ich dirPorque siento que te voy hacer
Mehr fehlen werde, als du mir fehlen wirstMás falta de la que tú vas hacerme

Und denk nicht, dass ich schlecht über dich reden werdeY no pienses que voy hablar
Auch wenn du es nicht glaubst, das ist nicht mein StilMal de ti aunque no creas no es mi estilo
Was mich am meisten zum Lachen gebracht hatLo que más me ha dado risa

Ist, dass du dachtest, ich würde wegen dir verrückt werdenEs que pensabas que por ti iba enloquecerme
Und du bist diejenige, die weinend kommen wirdY eres tú la que me va pedir llorando
Und will, dass ich mit dir zurückkommeQue quiere vuelve conmigo
Und such mich nicht, ruf mich nicht an, dräng mich nichtY no me busques no me llames no me insistes

Oh, was du mir nicht gegeben hastHay lo que tú no me distes
Hat mir eine andere gegeben, eine andere hat es mir gegeben, eine andere hat es mir gegebenOtra me lo dio, otra me lo dio, otra me lo dio
Wo du nicht hingekommen bist, ist eine andere angekommenDonde tú no llegaste, otra si llego
Eine ist angekommen, eine ist angekommenOtra si llego, otra si llego
Und damit du wütend wirst, im Bett nichtY pa' que te dé rabia en la cama no
Hat es nicht mal einen VergleichNo tiene ni punto e comparación